Traducere "concern that the continuing" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
preocupación de que la persistencia
There is concern that the continuing illegal mining carries the severe risk of attracting international criminals and fighters from the subregion.
Se teme que la continua extracción ilegal entrañe el grave riesgo de atraer a delincuentes y combatientes internacionales de la subregión.
It is also a matter of serious concern that the continuing fighting will destabilize the situation and dangerously undermine the peace process.
También es motivo de grave preocupación el hecho de que los enfrentamientos pueden desestabilizar la situación y menoscabar peligrosamente el proceso de paz.
It noted with great concern that the continuing debt and debt-servicing problems of the heavily indebted poor countries have adversely affected the sustainable development efforts of such countries.
Asimismo, observó con gran preocupación que persisten los problemas de la deuda y del servicio de la deuda de los países pobres muy endeudados, lo que ha afectado negativamente a los esfuerzos de desarrollo sostenible de estos países.
There is increasing concern that the continuing deadlock is undermining prospects for the timely holding of presidential and parliamentary elections in Côte d'Ivoire.
Cada vez existe una mayor preocupación en el sentido de que el estancamiento sostenido del país socave las perspectivas de celebrar a tiempo las elecciones presidenciales y parlamentarias en el país.
The Council also expresses its concern that the continuing conflict and lack of access jeopardize the ability of the agencies to continue to deliver assistance to those in need.
El Consejo también expresa su preocupación de que la persistencia del conflicto y la falta de acceso comprometan la capacidad de los organismos de seguir prestando asistencia a quienes la necesitan.
The Treaty is an expression of their grave concern that the continuing nuclear arms race would lead to an all-out nuclear war with devastating consequences.
El Tratado es expresión de su honda preocupación de que la continuación de la carrera de armamentos tenga como resultado una guerra nuclear general de consecuencias devastadoras.
It was therefore a source of deep concern that the continuing budget reductions made it very difficult for the Organization to implement its mandated programmes and activities effectively.
Son causa de honda preocupación las continuas reducciones presupuestarias que afectan a la capacidad de la Organización para cumplir eficazmente los programas y actividades que le han sido encomendados.
Lawmakers and Pierluisi himself expressed concern that the continuing political uncertainty would damage Puerto Rico's efforts to get federal funds to recover from the hurricane and confront the economic crisis.
Algunos legisladores y Pierluisi mismo expresaron su preocupación de que la continua incertidumbre política dañe los esfuerzos de Puerto Rico por obtener fondos federales para recuperarse del huracán y enfrentar la crisis económica.
The Council expresses its concern that the continuing conflict in Angola has increased the cost of humanitarian assistance.
El Consejo expresa su preocupación de que la persistencia del conflicto en Angola haya aumentado el costo de la asistencia humanitaria.
The Security Council expresses its concern that the continuing conflict in Angola is leading to a large number of internally displaced persons and a dire humanitarian situation.
El Consejo de Seguridad expresa su inquietud por el hecho de que la continuación del conflicto de Angola esté produciendo el desplazamiento de un gran número de personas dentro del país y una situación humanitaria calamitosa.
In that regard, the Committee reiterated its concern that the continuing lack of action by the Assembly was prejudicial to the category.
El Comité observó con preocupación que la inacción de la Asamblea en este sentido resulta perjudicial para la categoría.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.