Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
realizar visitas periódicas
Able to conduct regular visits to settings, including, in particular, to detention and care institutions, to ensure that they conform with established standards and to determine the extent to which the views of children are listened to and weighed by the institution
Estar capacitados para realizar visitas periódicas a diversos lugares, con inclusión de las instituciones de detención y atención, a fin de asegurar que cumplan las normas establecidas y para determinar en qué grado la institución escucha y pondera las opiniones de los niños
NPMs are mandated to conduct regular visits to all types of places where persons are deprived of liberty.
Los MNP tienen el mandato de realizar visitas periódicas a todo tipo de lugares en los que existan personas privadas de libertad.
Independent monitoring bodies conduct regular visits to all psychiatric institutions.
Unos órganos de inspección independientes realicen visitas periódicas a todos los establecimientos psiquiátricos.
Somalia The fact that ICRC teams conduct regular visits to the same place develops and strengthens the relationship with the authorities.
Somalia El hecho de que los equipos del CICR realicen visitas periódicas al mismo lugar desarrolla y fortalece la relación con las autoridades.
Article 50 - (1) Members of the Board shall conduct regular visits to places of detention based on an annual visits plan or on any information received.
Los miembros de la Junta deberán realizar visitas periódicas a los lugares de reclusión siguiendo un plan anual de visitas o según la información recibida.
The Department of Peacekeeping Operations should: Ensure that the Air Transport Section is provided with sufficient resources to conduct regular visits to prospective air service vendors.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debe: Asegurar que se proporcione a la Sección de Transporte Aéreo recursos suficientes para realizar visitas periódicas a los posibles proveedores de servicios aéreos.
It continued to maintain liaison and conduct regular visits to the local law enforcement facilities.
Siguió entablando contactos y realizó visitas periódicas a locales de los órganos encargados de mantener el orden.
At today's meeting, the vice president said he will conduct regular visits to provincial areas to meet with journalists and authorities in an effort to combat self-censorship.
En la reunión de hoy, el vicepresidente anunció que en un esfuerzo para combatir la autocensura, llevará a cabo visitas regulares a las regiones del interior del país para reunirse con periodistas y autoridades.
is essential and therefore its priority, that product production and product quality are appropriate and in line with the parameters previously established, so our experts conduct regular visits to factories in order to ensure that everything goes smoothly.
es imprescindible y por tanto prioritario, que la producción y la calidad de los productos sean las adecuadas y establecidas previamente, por ello nuestros expertos realizan visitas periódicas a las fábricas con el objetivo de asegurar que todo va sobre ruedas.
She asked what was being done to remedy the prosecutor conduct regular visits to places of detention to ensure that the time limits were respected? Were records kept of suspects held in police custody?
La oradora pregunta qué se hace para remediar esa situación. ¿Realiza el fiscal visitas periódicas a los lugares de detención para asegurar que los plazos se respetan? ¿Se llevan registros de los sospechosos en custodia policial?
The sisters conduct regular visits to the abbey.
Las hermanas guían regularmente las visitas a la Abadía.
UNHCR continues to maintain an active presence in the Tindouf refugee camps and to conduct regular visits in order to better understand the needs of the refugees and consolidate the confidence gained over the years.
El ACNUR continúa manteniendo una presencia activa en los campamentos de refugiados de Tinduf y realiza visitas regulares para tener un mejor conocimiento de las necesidades de los refugiados y consolidar la confianza obtenida a través de los años.
In 2000, the Ministry of Health initiated a programme, in which roving teams conduct regular visits to desert areas to offer preventive and treatment services to citizens and their children.
En 2000 el Ministerio de Sanidad empezó a aplicar un programa especial para los habitantes del desierto, que comprendía la formación de equipos móviles que realizaban visitas periódicas a las zonas de desierto para ofrecer servicios preventivos y terapéuticos a los ciudadanos y a sus hijos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.