Traducere "conducted a comparative analysis" în spaniolă
realizaron un análisis comparativo
realizamos un análisis comparativo
realizó un análisis comparativo
llevó a cabo un análisis comparativo
Project partners conducted a comparative analysis of landscape discourses in the two countries.
Los socios del proyecto realizaron un análisis comparativo de dichos discursos en ambos países.
HATICE researchers compared and integrated guidelines available in the study countries for preventing CVD, and conducted a comparative analysis of national and European guidelines for primary and secondary CVD prevention.
Los investigadores de HATICE compararon e integraron directrices destinadas a evitar las enfermedades cardiovasculares vigentes en los países en los que se llevó a cabo el estudio y realizaron un análisis comparativo de las directrices nacionales y europeas destinadas a la prevención primaria y secundaria de las enfermedades cardiovasculares.
We also conducted a comparative analysis of this medicine with its analogues and described the method of its use.
También realizamos un análisis comparativo de este medicamento con sus análogos y describimos el método de su uso.
For this aim, we conducted a comparative analysis between the Andalusian olive oil cooperatives and other legal forms which are present in the sector.
Para esto, realizamos un análisis comparativo entre las cooperativas oleícolas andaluzas y el resto de formas jurídicas presentes en el sector.
To that end we have conducted a comparative analysis considering the definition and characterization of the phenomenon adopted in each country and its contextualization in the corresponding educational system.
Para ello se realizó un análisis comparativo considerando la definición y caracterización del fenómeno adoptadas en cada país y la contextualización en el correspondiente sistema educativo.
In 2008 (ten years after) was conducted a comparative analysis of the diversity of the arboreal component of the restored area and naturally regenerated.
En el año 2008 (10 años después) se realizó un análisis comparativo de la diversidad del elemento arbóreo del área restaurada y otra regenerada naturalmente.
In contribution to the second topic on transformation of the structures and functioning of labour markets, ILO conducted a comparative analysis of the ways in which reform has been carried out around the region.
Como contribución al segundo tema sobre la transformación de las estructuras y el funcionamiento de los mercados laborales, la OIT realizó un análisis comparativo de las formas en que se han realizado las reformas en la región.
We conducted a comparative analysis of two data sets from Amazon
Realizamos un análisis comparativo de dos conjuntos de datos de Amazon
In Africa, UNDP and the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) conducted a comparative analysis of urban risk in major urban centres and began to develop appropriate actions for reducing this risk.
En África, el PNUD y el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) realizaron un análisis comparativo de riesgos urbanos en centros urbanos importantes y comenzaron a formular medidas adecuadas para la reducción de ese tipo de riesgo.
It also conducted a comparative analysis of a conventional metallic design.
También se llevó a cabo un análisis comparativo de un diseño metálico convencional.
La This study conducted a comparative analysis of a bill to regulate advertising for unhealthy food and beverages with low nutritional value, submitted to public hearings in 2006, and the Resolution passed in 2010.
El objetivo del estudio fue desarrollar un análisis comparativo entre el documento propuesto para regular la publicidad de alimentos poco saludables y bebidas de bajo valor nutricional, sobre el que se realizó una consulta pública en 2006, y la resolución adoptada al respecto en 2010.
In particular, the Commission conducted a comparative analysis of that treatment as well as of the risk-management standards applicable to the derivative transactions entered into by those bodies and by central banks in those jurisdictions.
En particular, la Comisión ha efectuado un análisis comparativo de ese tratamiento, así como de las normas de gestión del riesgo aplicables a las operaciones de derivados suscritas por dichos organismos y por los bancos centrales en esos países.
We conducted a comparative analysis of single cases of overall four different competitive companies emerging in the industries in the metropolitan area of Buenos Aires between 1980 and 2014.
Para responder estas preguntas realizamos un análisis de casos individuales y comparativo de cuatro empresas competitivas globales surgidas en diferentes sectores del medio de innovación en el área metropolitana de Buenos Aires entre 1980 y 2014.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.