Download for Windows Premium
Publicitate
confining itself
Forma flexionată a lui confine oneself 

Traducere "confining itself" în spaniolă

limitarse
limitándose
circunscribiéndose
Thus, instead of confining itself to article 31, it would be better for the Commission to analyse all the possible roles which subsequent agreements and subsequent practice could play in the interpretation of a treaty.
Así pues, en lugar de limitarse al artículo 31, más valdría analizar todas las funciones que los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior pueden desempeñar en la interpretación de un tratado.
Far from confining itself to the establishment of the above-mentioned bodies, the State has simultaneously endeavoured to take initiatives in international forums in pursuance of its policy of easing the burdens of the developing countries.
Lejos de limitarse a la creación de los organismos antes mencionados, el Estado de Kuwait ha procurado simultáneamente adoptar iniciativas en el plano internacional en armonía con su política de reducir las cargas de los países en desarrollo.
The study of 31 January 2014 envisages this case very briefly, confining itself to indicating in a footnote, without comments or explanations
El estudio de 31 de enero de 2014 se plantea muy brevemente este supuesto, limitándose a indicar en una nota a pie de página, sin comentarios ni justificaciones
The State party has not addressed this part of the author's complaint, confining itself to his treatment in the prison of Malaga, where he was transferred after his detention at Melilla, and to setting out relevant legislation.
El Estado Parte no ha respondido a este aspecto de la denuncia del autor, limitándose a pormenorizar el trato que el autor recibió en la prisión de Málaga, donde se le trasladó después de su detención en Melilla, y a citar la legislación pertinente.
In this sense, the journal's contribution is modest - although fundamental - confining itself especially to the processes of change in social and political behavior that can result from bioethical reflection.
En este sentido, la contribución de la revista es modesta -aunque fundamental-, circunscribiéndose especialmente a los procesos de cambio de comportamiento social y político que pueden advenir de la reflexión bioética.
Finally it is necessary to aim, with respect to the competition, that is due to mainly avoid the long displacements outside the city, confining itself the competitive dominion to the own city and to the own Sport School.
Finalmente es necesario apuntar, con respecto a la competición, que se deben evitar los desplazamientos largos fuera de la ciudad, circunscribiéndose el dominio competitivo a la propia ciudad y sobre todo a la propia Escuela Deportiva.
The Organization has ostensibly linked its activities with human rights issues and, instead of confining itself to focusing essentially on trade, has gone further than that.
La OMC ha relacionado visiblemente sus actividades con temas de derechos humanos, en lugar de limitarse esencialmente al comercio, y ha sobrepasado este último ámbito.
Furthermore, far from confining itself to this legal position at the international level, the State of Kuwait is also continuing its endeavours to combat and eliminate the policy of racial discrimination in all fields and at all levels.
Además, lejos de limitarse a ocupar la posición que legalmente le corresponde en el plano internacional, el Estado de Kuwait despliega también esfuerzos para combatir y eliminar la política de discriminación racial en todas las esferas y en todos los planos.
It is thought-provoking because rather than confining itself to a list of facts it describes the forces that have transformed the world since the cold war, the way in which the United Nations has reacted, and the ways and means of successfully confronting the new realities.
Estimulante, porque en vez de limitarse a una enunciación de hechos, describe las fuerzas que han transformado el mundo tras la guerra fría, la manera en que la Organización ha reaccionado y los mecanismos para enfrentar con éxito las nuevas realidades.
Such a debate would enable the Committee to address the really major and vital issues of racial discrimination, such as the genocidal massacres which took place so frequently in various parts of the world, instead of confining itself to the details of a State party's legislation.
Ese debate permitirá que el Comité trate las cuestiones realmente importantes y esenciales relativas a la discriminación racial, como las matanzas con dimensiones de genocidio tan frecuentes en diversas partes del mundo, en vez de limitarse a los detalles de la legislación de un Estado Parte.
By confining itself to enabling the Council to exercise a decision-making power, (26) Article 104(9) EC in fact grants it wide discretion in deciding whether and how to exercise that power.
Al limitarse a habilitar al Consejo para ejercitar una facultad decisoria, (26) el apartado 9 le confiere un amplio margen de discrecionalidad para decidir si ejercita esta facultad y de qué forma lo hace.
The Commission should have carried out an overall assessment of the prerogatives and constraints of public enterprises rather than confining itself to highlighting certain privileges.
la Comisión debería haber procedido a una valoración global de las prerrogativas y obligaciones de los EPIC en lugar de limitarse a destacar determinados privilegios.
Tunisia was also invited to continue its global integration without confining itself to the EU.
Por otra parte, el Canadá invita a Túnez a que busque una integración a nivel mundial que no se limite a la UE.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "confining itself" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
worm: small animal with a long thin body
Află cuvântul
Publicitate

Sugestii

Rezultate: 60. Exacte: 60. Timp de răspuns: 49 ms.