How to congratulate on the Day of the builder
Cómo felicitar en el día del constructor.
How to congratulate on this wonderful day?
¿Cómo felicitar en este maravilloso día?
This also applies to the work of the rapporteur, Mr Cappato, whom I would like to congratulate on his work.
Lo mismo puedo decir del trabajo que ha realizado el ponente Cappato, a quien quiero felicitar.
Here and you has arrived to congratulate on coming New year!
¡Aquí y usted ha llegado felicitar un Nuevo año que comienza!
Warmly congratulate on our success of the 2017 CPSE
We are confident that under your able leadership and with the efforts of the Bureau - whose members we also congratulate on their election - the Committee will be able to achieve positive results.
Confiamos en que bajo su competente dirección y con los esfuerzos de la Mesa - a cuyos miembros también felicitamos por su elección - la Comisión podrá alcanzar resultados positivos.
Here if it like to congratulate on the first place.
Aquí si da gusto felicitar por el primer lugar.
Everyone has close relatives, friends, male colleagues, who sometimes want to please, surprise, congratulate on their jubilee or holiday.
Todos tienen familiares cercanos, amigos, colegas varones, que a veces quieren complacer, sorprender, felicitar por su jubileo o día festivo.
Our rapporteur, whom I wish to congratulate on his excellent work, has already explained how we interpret the transition to an industrial policy that is smart, resource-efficient, and sustainable from an environmental and social viewpoint.
Nuestro ponente, al que quiero felicitar por su excelente trabajo, ya ha explicado cómo entendemos la transición a una política industrial inteligente, eficiente en recursos y sostenible desde el punto de vista medioambiental y social.
How to congratulate on their professional holiday
Cómo felicitar por sus vacaciones profesionales.
The rapporteur, whom I should like to congratulate on her work, states that the right to equal treatment belongs to the citizen as an individual and not as a member of a group.
La ponente, a quien quiero felicitar por su trabajo, ha dicho que el derecho a un trato igualitario corresponde al ciudadano como individuo y no como miembro de un grupo.
The rapporteur, whom I wish to congratulate on her work, has presented us with some figures, although it is known no studies have been carried out at Community level.
La ponente, a la que quiero felicitar por su excelente trabajo, nos ha presentado aquí algunas cifras, aunque se sabe que no se han realizado estudios a escala comunitaria.
Hence my support for this proposal and for the proposals made by the rapporteur, Mr Lax, whom I congratulate on his excellent work.
De ahí mi apoyo a esta propuesta y a las propuestas presentadas por el ponente, señor Lax, a quien felicito por su excelente trabajo.