Festivals often celebrate the connection between earth and the heavens above.
Los festivales suelen celebrar la conexión entre la tierra y el firmamento.
I suddenly made a connection between her silence and the bad news.
De pronto establecí una conexión entre su silencio y las malas noticias.
The connection between the intrinsic factor and bacterial infections is reciprocal.
La relación entre las infecciones bacterianas y el factor intrínseco es recíproca.
There is a close and deep connection between gender and militarism.
Hay una estrecha y profunda relación entre los géneros y el militarismo.
Journalists joined the dots and uncovered the connection between both political scandals.
Los periodistas ataron cabos y descubrieron la conexión entre ambos escándalos políticos.
The journalist made a connection between the leaked documents and recent political scandals.
La periodista estableció una conexión entre los documentos filtrados y los recientes escándalos políticos.
He wrote a book about the connection between mindset and physique.
Escribió un libro sobre la conexión entre la mentalidad y el físico.
We are kindred spirits; time and distance never weaken the connection between us.
Somos almas gemelas; el tiempo y la distancia nunca debilitan la conexión entre nosotros.
The detective managed to make a connection between the two seemingly random robberies.
La detective logró establecer una conexión entre los dos robos aparentemente aleatorios.
The moment sparked a twinge of connection between the two strangers.
El momento provocó una punzada de conexión entre los dos extraños.
The professor's explanation elucidated the connection between language and identity.
La explicación del profesor reveló la conexión entre el lenguaje y la identidad.
She quickly made a connection between the strange smell and the broken gas pipe.
Rápidamente estableció una conexión entre el olor extraño y la tubería de gas rota.
I couldn't make a connection between his apology and his later behavior.
No pude establecer una conexión entre su disculpa y su comportamiento posterior.