In connection with data processing for bookings or booking enquires, data is passed on to the company with which you are carrying out a booking or requesting an offer.
En el contexto del tratamiento de datos de reservas o de solicitudes de reservas se realiza una transmisión de los datos a la empresa en la que usted realizará una reserva u obtendrá una oferta.
In connection with data processing for the dispatch of newsletters, no data is passed on to third parties.
Incidentally, in connection with data processing, the forwarding of the e-mail newsletter does not entail any transfer of the data to third parties.
Por cierto, en relación con el procesamiento de datos, el reenvío del boletín por correo electrónico no implica ninguna transferencia de datos a terceros.
Data processing: performing technical tasks in connection with data processing operations, irrespective of the method and means used for executing the operations, as well as the place of execution, provided that the technical task is performed on the data
Procesamiento de datos: realización de tareas técnicas en relación con las operaciones de procesamiento de datos, con independencia del método y los medios utilizados para la ejecución de las operaciones, así como el lugar de ejecución, siempre que la tarea técnica se realice sobre los datos
No data will be passed on to third parties in connection with data processing for the dispatch of newsletters. The data will be used exclusively for the dispatch of the newsletter.
En este contexto, no se transmitirán datos a terceros y se usarán los datos exclusivamente para la conversación.
IP address of the calling computer The data will not be passed on to third parties in connection with data processing for sending advertising e-mails.
In connection with data processing for the despatch of newsletters, the data you provide are passed on to our newsletter provider "Mailchimp", operated by The Rocket Science Group, LLC with headquarters in Atlanta, USA.
En relación con el tratamiento de los datos, para el envío de los boletines de noticias se transmitirán sus datos indicados a nuestro proveedor de boletines de noticias «Mailchimp», operado por The Rocket Science Group, LLC, con sede en Atlanta, EE.
Data processing: shall mean performing technical tasks in connection with data processing operations, irrespective of the method and means used for executing the operations, as well as the place of execution, provided that the technical task is performed on the data
Administrador de datos: métodos y medios utilizados o el sitio de la operación, siempre que las tareas técnicas se efectúen en los datos
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.