Firstly, because the word "state" connotes something official that is not applicable in this case because, in reality, the territories controlled by the terrorists only cater to the laws of violence and terror.
En primer lugar, porque la palabra "estado" contiene unas connotaciones de oficialidad que no son aplicables en este caso, pues, en realidad, los territorios dominados por los terroristas solo atienden a las leyes y la burocracia de la violencia y del terror.
The word "discipline", for most of us, probably connotes something negative: that is, being punished for something that you did wrong.
La palabra "disciplina", para la mayoría de nosotros, probablemente connota algo negativo: es decir, ser castigado por algo que has hecho mal.
An error, a failure, or an accident connotes something that is bad, wrong and inappropriate.
Introducción El error, fallo, o accidente, connota algo malo, equivocado, inapropiado.
No. No, New York City still connotes something to the rest of the country we want to counter.
No. No, la ciudad de Nueva York todavía tiene algo al resto del país que queremos contrarrestar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.