Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
considerarse a salvo
considerarse segura
He wished to emphasize the need for international action, as called for in operative paragraph 2, since no country could ever consider itself safe from the anonymous threat of terror.
Quiere insistir en la necesidad de una acción internacional, como se pide en el párrafo 2 de la parte dispositiva, ya que ningún país puede considerarse a salvo de la amenaza anónima del terror.
"Until this glaring hole in global security is properly addressed, no country in the world can consider itself safe from terrorists and other criminals crossing borders to harm their citizens and visitors," concluded Secretary General Noble.
"Hasta que este vacío en la seguridad mundial no se atienda debidamente, ningún país en el mundo puede considerarse a salvo de terroristas y otros delincuentes que cruzan fronteras para hacer daño a sus ciudadanos y visitantes", concluyó Ronald Noble.
No nation, however well militarily equipped, can really consider itself safe and secure when it is surrounded by a world plagued by poverty and deprivation.
En realidad, ninguna nación, por bien equipada que esté desde el punto de vista militar, puede considerarse segura y a salvo cuando está rodeada por un mundo plagado de pobreza y privaciones.
The family which has lived for a long time in uncertainty and fear (of death) and which can now consider itself safe. They can adjust to the new culture or start a new life.
La familia que ha vivido muchos meses en una situación de inseguridad y de miedo (a la muerte) y ahora puede considerarse segura, hacerse a la nueva cultura y disponerse a un nuevo comienzo.
No State could consider itself safe from such violence.
Ningún Estado puede considerarse a salvo de esa violencia.
That meant that no member of the international community could consider itself safe from terrorism.
Por ello, ningún miembro de la comunidad internacional puede considerarse al abrigo del terrorismo.
Large enterprises with deep pockets are not the only targets, either. Even a small company can become an unwitting link in a supply-chain attack, so no business can consider itself safe from that type of threat.
Pero las grandes empresas con un elevado capital no son los únicos objetivos, incluso una empresa pequeña puede convertirse en un eslabón estratégico involuntario en un ataque en cadena, por lo que ninguna empresa está a salvo de este tipo de amenazas.
Ms. Mesdoua (Algeria) said that no State could consider itself safe from terrorism and no State should provide a sanctuary for terrorists.
La Sra. MESDOUA (Argelia) dice que ningún Estado puede considerarse libre del terrorismo ni ningún Estado debe dar santuario a los terroristas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.