It has taken decades to work out the mechanisms of patent protection for drugs, and there's a strong interest in keeping the rules consistent from one country to the next.
Los mecanismos de protección de patentes de los medicamentos se han tardado décadas en funcionar adecuadamente, y hay fuertes intereses de mantener las reglas consistentes de un país a otro.
It is reasonable to expect that membranes manufactured by an individual manufacturer should be relatively consistent from one production run (or from one plant) to another.
Es razonable esperar que las membranas fabricadas por un fabricante individual sean relativamente consistentes de un ciclo de producción (o de una planta) a otro.
By placing tubes, filled with compacted powders in a manifold, and drawing Methane through them, they can find out if the compaction rate is consistent from one tube to another.
Colocando tubos, llenos de polvos compactados en un colector, y llevando metano a través de ellos, ellos pueden averiguar si la tasa de compactación es consistente de un tubo a otro.
Although the VPI/VCI values are not necessarily consistent from one end of the connection to the other, the concept of a circuit is consistent (unlike IP, where any given packet could get to its destination by a different route than the others).
Aunque los valores de VPI/VCI no son necesariamente consistentes de un extremo de la conexión al otro, el concepto de un circuito es consistente (a diferencia de IP, donde un paquete dado podría llegar a su destino por una ruta diferente a las otras).
The program is consistent from one country to another.
The formatting is done and it stays consistent from one document to the next.
El formato se realiza y permanece coherente de un documento a otro.
The navigation and presentation mechanisms are consistent from one page to the next
Los mecanismos de navegación y presentación son coherentes de una página a otra.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple