It is clear the democratic revolutionary character of the venezuelan constituent process.
Venezuela poured out to the polls as never before in a constituent process.
Otherwise, the plan must be to relaunch the constituent process after the European elections.
De lo contrario, el plan debe consistir en volver a abrir el proceso constitutivo después de las elecciones europeas.
Loss of transparency of the constituent process.
Pérdida de transparencia del proceso constituyente.
In political terms... to walk towards a democratic and republican constituent process?
En términos políticos... ¿caminar hacia un proceso constituyente republicano y democrático?
It will be the closest thing to promoting a new pact or constituent process.
Va a ser lo más parecido a impulsar un nuevo pacto o proceso constituyente.
It all supports too, the arguments in favor of starting a constituent process.
Todo ello, también, apoya los argumentos en favor de iniciar un proceso constituyente.
Popular deliberation in the "constituent process" was directed centrally, following pre-established guidelines.
La deliberación popular en el "proceso constituyente" fue conducida centralmente, sobre pautas preestablecidas.
A real example of constituent process.
Todo un ejemplo de proceso constituyente.
Podemos proposes that a referendum is held, to open a constituent process from below and incorporate social issues.
Podemos plantea que haya un referéndum para abrir un proceso constituyente desde abajo, para incorporar lo social.
It must be completely re-shaped by a constituent process where the voices of the peoples are finally taken into account.
Debe ser totalmente refundada por un proceso constituyente en el que la palabra de las poblaciones sea finalmente tomada en consideración.
Democrat people witnessed how the birth of a constituent process was staged lacking the least sovereign legitimacy.
La población demócrata presenció cómo se escenificaba el nacimiento de un proceso constituyente carente de la más mínima legitimidad soberana.
We are talking about a sovereign constituent process because it must take place under popular control, rather than being drawn up by experts.
Estamos hablando de un proceso constituyente soberano porque debe tener lugar bajo control popular, no debe ser elaborado por especialistas.