Women constitute the largest number of volunteers in the home based care programme.
Las mujeres constituyen el mayor número de personas voluntarias en dicho programa.
As a result, the region faces high levels of unemployment, especially among the youth, who constitute the largest population group in the subregion.
Como resultado, la región encara niveles elevados de desempleo, especialmente entre los jóvenes, que constituyen el mayor grupo poblacional de la subregión.
Its essential character is given by the strawberries considering that they constitute the largest proportion of the product.
Las fresas le confieren su carácter esencial, puesto que constituyen la mayor proporción del producto.
They often constitute the largest source of external funding, after family and friends, in newly established ventures.
Con frecuencia constituyen la mayor fuente de financiación exterior, tras la familia y los amigos, de las actividades empresariales de nueva creación.
It's true that our numbers have been increasing so that we now constitute the largest ethnic minority in the Unites States.
Es cierto que los latinos hemos ido aumentando hasta constituir la mayor minoría étnica en Estados Unidos.
Transitland does not only constitute the largest presentation of video art coming out of this part of Europe, but it is also a unique attempt to work with and reflect on a vast period of change.
Transitland no solo constituye la mayor presentación de videoarte procedente de esta parte de Europa, sino también un intento único de trabajar y reflexionar sobre un extenso periodo de cambios.
The essential character of the product is given by the noodles considering that they constitute the largest proportion of it.
El carácter esencial del producto le viene dado por los fideos, ya que constituyen la mayor proporción del mismo.
Filters are integral to all our offerings and constitute the largest part of our business.
Los filtros son una parte integral de todas nuestras ofertas de productos y constituyen la mayor parte de nuestro negocio.
Taken together, transactions constitute the largest share of the flows associated with the implementation of fiscal policy.
Consideradas en conjunto, las transacciones constituyen la mayor proporción de los flujos asociados con la ejecución de la política fiscal.
Clinical psychologists, who constitute the largest specialty, generally work in independent or group practice or in hospitals or clinics.
Psicólogos clínicos, quienes constituyen la mayor especialidad, generalmente trabajan en la consulta privada o en hospitales y clínicas.
We must recognize that the many millions of people who manage agricultural systems, from the very poorest to the most commercialized producers, constitute the largest group of natural resource managers on earth.
Debemos reconocer que los muchos millones de personas que gestionan los sistemas agrícolas, desde los más pobres hasta los productores más comerciales, constituyen el mayor grupo de gestores de recursos naturales del planeta.
Except for mites and ticks, spiders constitute the largest order of arachnids, with approximately 37,000 species having been described.
Exceptuando los ácaros y garrapatas, las arañas constituyen el mayor orden de arácnidos, con aproximadamente 37,000 especies descritas.
They constitute the largest segment of the lower economic class and have lower socio-economic indicators than the general population.
Constituyen el mayor segmento en la clase económica baja y muestran indicadores socioeconómicos más bajos que la población general.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.