Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
constituted an aggravating factor
Traducere "constituted an aggravating factor" în spaniolă
constituye una circunstancia agravante
Furthermore, the Criminal Code provided that a racist motivation for an offence constituted an aggravating factor. It also prohibited any direct or indirect infringement of the fundamental freedoms and rights based on considerations such as race, ethnic or national origin, religion or language.
Además, el Código Penal establece que la motivación racista de una infracción constituye una circunstancia agravante, y sanciona las conculcaciones directas o indirectas de las libertades y derechos fundamentales basadas en consideraciones como la raza, la etnia o la nacionalidad, la religión o el idioma.
The Code of Administrative Offences stipulated that a racist motivation for an offence under that Code constituted an aggravating factor.
El Código de Infracciones Administrativas prevé que la motivación racista de una infracción tipificada en dicho Código constituye una circunstancia agravante.
In another study, this disorder constituted an aggravating factor during the hospitalization.
En otro estudio, ese disturbio constituyó un agravante durante la permanencia en el hospital.
If such an act was carried out in a childcare centre, a school or a similar environment, that constituted an aggravating factor.
Si los hechos se cometieran utilizando guarderías, colegios u otros locales o establecimientos análogos, ello constituirá un factor agravante.
In concordance to our study, Voyagis et al. demonstrated that when thyroid enlargement was accompanied by an airway deformity it constituted an aggravating factor for difficult intubation.
En concordancia con nuestro estudio, Voyagis et al. relataron que el aumento de la tiroides estuvo acompañado de una deformidad de las vías aéreas que se presentó como un factor agravante para la intubación difícil.
If the approach proposed by the Commission were adopted, would it then be possible to say that non-compliance constituted an aggravating factor if damage actually occurred?
Si se adoptara el enfoque propuesto por la Comisión, ¿podría entonces decirse que el incumplimiento de normas de conducta constituye una agravante en caso de daño?
A 2002 reform of the Criminal Code defined discrimination as an offence, and provided that discrimination on the basis of language, culture or ethnicity constituted an aggravating factor.
En el 2002 se reformó el Código Penal para tipificar la discriminación como delito, y, con carácter agravado, aquélla basada en razón idiomática, cultural y étnica.
Under article 238 of the Criminal Code, humiliating treatment constituted an aggravating factor in the illegal deprivation of liberty.
Con arreglo al artículo 238 del Código Penal, los tratos humillantes constituyen una circunstancia agravante de la privación ilegal de libertad.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 8. Exacte: 8. Timp de răspuns: 38 ms.
