This birth constituted the beginning of the human ego as a conscious identity.
Este nacimiento constituyó el comienzo del yo humano como una identidad consciente.
But his so-called breakthrough hardly constituted the discovery of a cure.
Pero su supuesto avance difícilmente constituyó el descubrimiento de una cura.
The patients with ischemic heart disease constituted the largest subpopulation.
La población de pacientes con cardiopatía isquémica fue la más numerosa.
This constituted the last activity under the project.
Esta fue la última actividad en virtud del proyecto.
This constituted the first description of the methylation patterns in earthworms.
Esto constituyó la primera descripción de patrones de metilación en lombrices de tierra.
The media constituted the fourth estate, not an interest group.
Estos constituyen el cuarto poder, y no son un grupo de intereses.
Agreement on the final goal constituted the lowest common denominator.
Estima que un acuerdo sobre este objetivo constituye el mínimo común denominador.
These tendencies have constituted the intellectual and political groundwork of bourgeois society.
Estas tendencias han constituido el fundamento intelectual y político de la sociedad burguesa.
These applications constituted the basis for a large future commercial market.
Estas aplicaciones constituyen la base de un gran mercado comercial futuro.
Changes in the structure of allowances constituted the other source of complexity.
Las modificaciones del régimen de subsidios constituían la otra causa de complicaciones.
That initiative constituted the first step on a long journey.
Esa iniciativa constituye el primer paso de un largo viaje.
Numbers constituted the actual stuff of which their world was made.
Los números constituían la parte fundamental de la que estaba compuesta su mundo.
Our trip constituted the social part of an international workshop.
Nuestro viaje constituyó la parte social de un taller internacional.