Download for Windows Premium
Publicitate
constituting the basis
Forma flexionată a lui constitute the basis 

Traducere "constituting the basis" în spaniolă

constituyendo la base
constituir la base
que constituye la base
constituyen la base
The data acquired from these deep fields are normally made public to the whole community of astronomers, constituting the basis for large collaborations.
La información adquirida de estos campos profundos normalmente es difundida a la comunidad de astrónomos, constituyendo la base para importantes colaboraciones.
This original substance, which coincides with the elusive quantum world, has neither a point of inception nor a previous cause having existed since eternity and constituting the basis of existence itself.
Esta sustancia original, la cual corresponde al elusivo mundo cuántico, no tiene ni comienzo ni causa previa habiendo existido desde siempre y constituyendo la base de la existencia propia.
In fact, LD that accumulate in the anoxic core of tumors are visible in vivo through nuclear magnetic resonance (NMR), constituting the basis of very promising imaging techniques for diagnosis.
De hecho, las LD que se acumulan en el núcleo anóxico de los tumores son visibles in vivo mediante NMR, constituyendo la base de técnicas de imagen muy prometedoras para el diagnóstico.
The research has led to the development of a set of recommendations for the implementation of a European multilingualism policy, constituting the basis of the Poliglotti4.eu project, to which nine members of the Platform have committed.
La investigación se inició hace más de un año y ha conducido al desarrollo de un juego de recomendaciones para la puesta en práctica de una política de multilingüismo europea, constituyendo la base del proyecto de Poliglotti4.eu.
The obsession with a woman's virginity goes as far as constituting the basis of male honour.
La obsesión con la virginidad de la mujer llega a constituir la base del honor masculino.
Standards constituting the basis for monitoring and reporting
La supervisión y la presentación de informes deben basarse en normas
The nature of data constituting the basis of a report depends on the site from which it comes.
El tipo de datos que constituye la base de un informe depende del yacimiento del que trate.
These wrongs result in an injury or harm constituting the basis for a claim by the injured party (tort litigation).
Estos errores resultan en una herida o daño que constituye la base para una reclamación por las personas heridas (tort litigio).
Although distributive policies have improved, constituting the basis of the success of many of the governments of the region in this period, the primaryextractive model has also been strengthened.
Si bien ha mejorado la política distributiva, base del éxito de muchos gobiernos de la región en este período, también se ha profundizado el modelo exportador primario-extractivista.
Moreover, external standards of international corporate responsibility in developing countries are set by voluntary initiatives, with market incentives rather than legal norms constituting the basis for compliance.
Además, las normas externas de la responsabilidad internacional de las empresas en los países en desarrollo están establecidas por iniciativas voluntarias, y los incentivos de mercado, más que los imperativos legales, constituyen las bases de su cumplimiento.
The structure of invalidity benefits, constituting the basis for income during incapacity for work, has not changed during the period of time covered by the present report.
Durante el período de tiempo que abarca el presente informe no ha variado la estructura de las prestaciones de invalidez, que constituye la base de los ingresos durante la incapacidad para el trabajo.
The base amount, that is an amount constituting the basis of recently conducted indexation, is equal to the average wage in the country during the quarter preceding the quarter in which the latest pensions indexation was carried out.
La suma básica, que constituye la base de la última indización, es igual al salario medio nacional del trimestre anterior al de la última indización de las pensiones.
The nursing benefit amounted to 10 per cent of the average remuneration constituting the basis of the latest valorization of old-age pensions and other pensions.
La prestación para cuidados personales ascendía al 10% de la remuneración media que constituía la base de cálculo del último reajuste de las pensiones de jubilación y de otras pensiones.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "constituting the basis" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
wings: feathered limbs used for flying
Află cuvântul
Publicitate

Rezultate: 35. Exacte: 35. Timp de răspuns: 52 ms.