We suggest minimal or no consumption of MSG during pregnancy.
Sugerimos un mínimo o ningún consumo de glutamato monosódico durante el embarazo.
Studies show that regular consumption of MSG may result in adverse side effects which include depression, disorientation, eye damage, fatigue, headaches, and obesity.
Estudios demuestran que el consumo regular de MSG puede resultar en efectos colaterales adversos, incluyendo depresión, desorientación, daño ocular, fatiga, cefalea, y obesidad.
Many studies have been done to determine a relationship between the consumption of MSG and the symptoms that comprise the syndrome mentioned above, but they have failed to find a link.
Se han realizado diversos estudios para determinar la relación entre el consumo de GMS y los síntomas de dicho síndrome, pero ninguno ha logrado encontrar vínculos.
If you want to reduce your consumption of MSG, the simplest and quickest way to do so is to limit your intake of processed foods, which often contain high levels of glutamic acid.
Si desea reducir el consumo de GMS, la manera más sencilla y rápida de hacerlo es limitar la ingesta de alimentos procesados, que a menudo contienen altos niveles de ácido glutámico.
Common adverse effects linked to regular consumption of MSG, include: obesity, eye damage, headaches, fatigue and disorientation, depression, rapid heartbeat, tingling and numbness
Algunos efectos adversos comunes relacionados con el consumo regular de MSG, incluyen: obesidad, daño en los ojos, dolores de cabeza, fatiga, desorientación, depresión, taquicardia, sensación de hormigueo y entumecimiento
This amount exceeded largely the total Union consumption of MSG during the same period.
Este importe superó ampliamente el consumo total de la Unión de glutamato monosódico durante el mismo período.
It is speculated that MSG could contribute to obesity, cancer, asthma, urticaria, headaches, etc. According to the review of the EAL, there were no adverse reactions to the consumption of MSG (1).
Se especula que el GMS podría contribuir a la obesidad, al desarrollo de tumores, asma, urticaria, cefalea, etc. De acuerdo a la revisión de la EAL, no se encontraron reacciones adversas al consumo de GMS (1).
A controlled double-blind multicenter clinical trial failed to demonstrate the relationship between MSG Symptom complex and the consumption of MSG in individuals that believed to react adversely against MSG.
Una prueba clínica multicentro controlada de doble ciego no pudo demostrar una relación entre el Complejo de síntomas de GMS y su consumo, teniendo como muestra personas que creían haber reaccionado en forma adversa al GMS.
Many other adverse effects have also been linked to regular consumption of MSG, including: Obesity
Muchos otros efectos secundarios que también han sido relacionados con el consumo regular de MSG, incluyen: Obesidad
As to the development of demand, the Community consumption of MSG decreased between FY2005 and IP.
Por lo que se refiere a la evolución de la demanda, el consumo comunitario de glutamato monosódico disminuyó entre el EF2005 y el PI.
Community consumption of MSG increased between FY2005 and FY2006 before continually decreasing in FY2007 and the IP.
El consumo comunitario de glutamato monosódico aumentó entre el EF2005 y el EF2006 antes de descender de forma continuada en el EF2007 y durante el PI.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.