Stalin had been willing to content himself with 'socialism in one country'.
The thoughtful social student will not content himself with the popular superficial excuse for this phenomenon.
El atento investigador social no puede contentarse con esta excusa superficial común para este fenómeno.
He chose to content himself with a simple life away from the city.
Él eligió conformarse con una vida simple lejos de la ciudad.
Instead of complaining, he chose to content himself with the available options.
En lugar de quejarse, él optó por conformarse con las opciones disponibles.
Lionel Lemonchois will have to content himself with his good old boat Prince de Bretagne and tackling, in September, the Transat Jacques Vabre race.
Lionel Lemonchois se tendrá que contentar con su viejo Príncipe de Bretaña para salir al asalto, el próximo mes de septiembre, de la Transat Jacques Vabre. Noticias de última hora Imponente Chagin
He did not content himself with expressing his compassion.
No se contentó con manifestar su compasión.
After years of searching, he decided to content himself with his current job.
Después de años buscando, decidió conformarse con su trabajo actual.
Rather than envy others, he learned to content himself with what he has.
En lugar de envidiar a los demás, aprendió a conformarse con lo que tiene.
In the end, he decided to content himself with the friendships he had.
Al final, decidió conformarse con las amistades que tenía.
He'll content himself with singing in unison, with us.
Se contentará con cantar "a coro", con nosotros.
Instead of dreaming of a new car, he chose to content himself with his old one.
En lugar de soñar con un coche nuevo, eligió conformarse con el que ya tenía.
Adam came to set up representative government, but he had to content himself with the establishment of outlying trading posts.
Adán vino a instituir un gobierno representativo, pero tuvo que contentarse con establecer centros comerciales fronterizos.
It's better for him to choose professional paths where his experience and skill are paramount, or to content himself with collecting the fruits of his past investments.
Es mejor para él elegir caminos profesionales donde su experiencia y habilidad son primordiales, o para contentarse con recoger los frutos de sus inversiones pasadas.