The showdown continues until every hand has been shown or discarded.
El showdown continúa hasta que se muestren o descarten todas las manos.
The game continues until one of you runs out of cards.
Program continues until the baby is born without any additional payments.
El programa sigue hasta el nacimiento del bebé sin ningún cargo extra.
The shooter continues until he rolls either the point or a seven.
La pistola sigue hasta que él haga rodar el punto o unos siete.
The mourning period then continues until the nine days are completed.
El período de luto entonces continúa hasta que se terminan los nueve días.
The process continues until a suitable texture for the user is generated.
El proceso continúa hasta que se genera una textura adecuada para el usuario.
Then the round continues until both players have run out of cards.
La mano continúa hasta que ambos jugadores se hayan quedado sin cartas.
Compression continues until the desired mass fraction of cottage cheese moisture.
La compresión continúa hasta la fracción total deseada de la humedad del requesón.
The respin feature continues until a new winning combination occurs.
La función respin continúa hasta que se produce una nueva combinación ganadora.
This iterative process continues until the users are satisfied with the system.
Este proceso iterativo continúa hasta que los usuarios están satisfechos con el sistema.
The negotiation process continues until if it arrives at a definitive budget.
El proceso de la negociación continúa hasta que si llega un presupuesto definitivo.
Such process continues until the translation provided satisfies the user.
Este proceso continúa hasta que la traducción proveída satisface al usuario.
This sequence of interaction continues until someone breaks the contact.
Esta secuencia de interacción continúa hasta que alguien interrumpe el contacto.