He forgot to forward the contract to the client for their signature.
Se olvidó de enviar el contrato al cliente para que lo firmara.
The lawyers spent weeks drafting an ironclad contract to protect both companies.
Los abogados pasaron semanas redactando un contrato blindado para proteger a ambas empresas.
The independent contractor signed a contract to ensure both parties were protected.
El freelance firmó un contrato para garantizar que ambas partes estuvieran protegidas.
They had to doctor the contract to include additional clauses for protection.
Tuvieron que retocar el contrato para incluir cláusulas adicionales de protección.
They beefed out the contract to protect both parties from potential legal issues.
Reforzaron el contrato para proteger a ambas partes de posibles problemas legales.
They used financial mumbo jumbo in the contract to hide the extra fees.
Usaron palabrería financiera en el contrato para ocultar las comisiones extra.
They decided to fake their signatures on the contract to avoid consequences.
Decidieron falsificar sus firmas en el contrato para evitar las consecuencias.
My lawyer understands the contract to a tick and explained every clause clearly.
Mi abogada se sabe el contrato al dedillo y me explicó cada cláusula claramente.
She showed the contract to put the rumor to rest about her resignation.
Enseñó el contrato para zanjar un rumor sobre su supuesta dimisión.
We decided to absorb a loss on this contract to preserve the relationship.
Decidimos asumir una pérdida en este contrato para preservar la relación comercial.
Your wet signature is needed on the contract to finalize the deal.
Se necesita tu firma original en el contrato para finalizar el acuerdo.
He needed the gist to explain the contract to his non-legal friends.
Él necesitaba un resumen para explicar el contrato a sus amigos no legales.
Please ship over the signed contract to finalize our agreement.
Por favor, envía el contrato firmado para finalizar nuestro acuerdo.