Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
contractual liability
Definiție
Traducere "contractual liability" în spaniolă
Definiție
This contractual liability applies to all domestic services.
Esta responsabilidad contractual se aplica a todos los servicios domésticos.
Such insurance shall include a contractual liability indemnity.
Este seguro incluirá una cláusula de indemnización por responsabilidad contractual.
It is a compensation for contractual liability that is covered by some collective labor agreements.
Se trata de indemnizaciones por responsabilidad contractual que están contempladas en algunos convenios colectivos.
Compensation for damages is integrated in the framework of remedies that comprise contractual liability.
La indemnización de daños y perjuicios se integra en el cuadro de remedios que configuran la responsabilidad contractual.
As for other sea carriers, their contractual liability is subject to a multitude of legal systems.
En cuanto a los demás porteadores marítimos, su responsabilidad contractual está sujeta a una multitud de ordenamientos jurídicos.
Limits of the validity of clauses excluding or restricting contractual liability
Límites a la validez de los pactos sobre cláusulas de exoneración o limitación de responsabilidad contractual
However, the possibility to extend the application of the rule to contractual liability has been raised subsequently.
Sin embargo, con posterioridad se ha planteado la posibilidad de extender la aplicación de la norma a la responsabilidad contractual.
The limitation of the contractual liability will only be valid while the lease is in force.
La limitación de la responsabilidad contractual solamente tendrá vigencia mientras esté el contrato de arrendamiento vigente.
If not hired this insurance shall apply in all cases, contractual liability limits outlined in the various services.
De no contratarse este seguro, serán de aplicación en todo caso, los límites de responsabilidad contractual reseñados en los diferentes servicios.
There are certainly other ways of guaranteeing adequate protection for consumers under civil law, for example, compensation for damages as a consequence of contractual liability.
El derecho civil prevé otras medidas que sin duda ya protegen suficientemente al consumidor, como por ejemplo la compensación de daños en virtud de la responsabilidad contractual.
Moreover, it would in any case be difficult to distinguish tortious from contractual liability and to cover one but not the other.
Además en cualquier caso sería difícil distinguir la responsabilidad por culpa de la responsabilidad contractual y abarcar uno de ambos supuestos y no el otro.
Consequently, subject to the rules applicable to contractual liability, we will not be liable in the event of late delivery.
En consecuencia, bajo reserva de las reglas aplicables a la responsabilidad contractual, no se nos podrá considerar responsables en caso de retrasos en la entrega.
Because the security of your shipments is our absolute priority, our contractual liability is the highest on the market.
Puesto que la seguridad de sus envíos es nuestra prioridad absoluta, nuestra responsabilidad contractual es la más alta del mercado.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "contractual liability" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 171. Exacte: 171. Timp de răspuns: 62 ms.
