Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
contribuyendo así
contribuyendo también
In spite of all the threats, membership-based organizations of informal recyclers have been very resourceful in tackling the social and economic exclusion of their members, contributing thus to a reduction in the levels of vulnerability these workers experience.
A pesar de todas las amenazas, las OBM de recicladores en empleo informal han sido muy hábiles para abordar la exclusión social y económica de sus miembros, contribuyendo así a la reducción de su vulnerabilidad.
The proposition "Breathe!" wants to deal with breathing from an interdisciplinary point of view: philosophy, medicine, artistic practice and poetry will present it in its different aspects contributing thus to meet new ways of thinking and new ways of living the body.
La propuesta Respira! pretende afrontar la respiración desde un punto de vista interdisciplinario: la filosofía, la medicina, la práctica artística y la poesía la presentarán en sus diferentes aspectos contribuyendo así a encontrar nuevas vías de pensamiento y nuevas maneras de vivir el cuerpo.
Along with Xisqueta Obrador Association Genís Senén has created a product made of wool from the native sheep of the Pyrenees, Xisqueta, contributing thus to the preservation of jobs in the area.
Junto con la Asociación Obrador Xisqueta se ha creado un producto que utiliza la lana de oveja autóctona del Pirineo, contribuyendo también a la conservación del empleo en esta zona.
After analyzing the current forms of production in Brazil, they maintain that the expansion of these will pressure indirectly towards deforestation, contributing thus still more to global warming-up.
Después de analizar las actuales formas de producción en Brasil, sostienen que la expansión de éstos presionará indirectamente hacia la deforestación, contribuyendo así aún más al calentamiento global.
For this reason, she asked the Commission to strictly monitor the banana market and to consider possible compensations for the producers in order to enable them to stay in the market, contributing thus to the general support of the outermost regions.
Por este motivo pedía a la Comisión que controlara estrictamente el mercado del plátano y que estudiara posibles compensaciones a los productores para que puedan seguir en el mercado, contribuyendo así al apoyo general a las regiones ultraperiféricas.
Contributing thus to an articulation of themes conducive to the same objective: sustainable development with a focus on rights.
Contribuyendo así a una articulación de temas conducentes al mismo objetivo: el desarrollo sostenible con enfoque de derechos.
Female fans reflect on their television experiences through this form of textual productivity, contributing thus to the construction of their digital personality.
El reflejo de las experiencias de las fans a través de este tipo de productividad textual contribuye a la construcción de su personalidad digital.
A competitive industry can lower costs and prices, create new products and improve quality, contributing thus decisively to wealth creation and productivity growth throughout the economy.
Una industria competitiva puede reducir costes y precios, crear nuevos productos y mejorar la calidad, contribuyendo así, de manera decisiva, a la creación de riqueza y al aumento de la productividad en todos los sectores de la economía.
The lime besides reducing the sensibility towards humidity, it also increases the initial hardness, contributing thus to minimize the road marks and reduce the asphalt premature ageing (avoid oxidation).
La cal además de reducir la sensibilidad hacia la humedad, también incrementa el endurecimiento inicial, contribuyendo de esta forma a minimizar las marcas de las rodadas y reducir el envejecimiento prematuro del asfalto (evita la oxidación).
Now, there are only 19 copyright infringing websites on that ranking, and generally those are placed in lower positions as to their number of visits - contributing thus to the decrease and dispersion of that traffic.
Ahora sólo hay 19 en ese ranking y están en posiciones más bajas en cuanto al número de visitas, lo que contribuye a reducir y dispersar ese tráfico.
The Committee proposes concrete measures concerning the economic, social and educational development of minorities, contributing thus to the improvement of the condition of minority people, wherever they live.
El Comité propone medidas concretas relacionadas con el desarrollo económico, social y educativo de las minorías y ayuda a mejorar las condiciones de sus miembros dondequiera que vivan.
Novaventa and the Cold Cuts Business offered training to more than 1.300 customers with the aim of promoting the incorporation of technology that allows them to leverage their business and become replicators for their communities, contributing thus to the improvement of their quality of life.
Novaventa y el Negocio Cárnicos capacitaron a más de 1.300 clientes con el propósito de fomentar la adopción de tecnología que les permita apalancar su negocio y convertirse en replicadores para sus comunidades, y contribuir así al mejoramiento de su calidad de vida.
This would make Mongolia not only nuclear-weapon-free but also more predictable, contributing thus to further confidence-building and regional stability.
Eso haría que Mongolia no sólo fuera un Estado libre de armas nucleares, sino también un Estado más predecible, contribuyendo de esa manera a la consolidación de la confianza y la estabilidad en la región.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.