The companies that control the software design it to restrict the users and spy on them.
Las compañías que controlan el software lo diseñan para restringir a sus usuarios y espiarlos.
Since 1983, the Free Software Movement has campaigned for computer users' freedom-for users to control the software they use, rather than vice versa.
Desde 1983 el movimiento del software libre defiende la libertad de los usuarios de ordenadores para que sean los ellos quienes ejerzan el control del software que utilizan, y no al revés.
McAfee Family Protection allows censorship of web sites visited, check the time in front of computer monitor or control the software used.
McAfee Family Protection permite la censura de los sitios web visitados, controlar el tiempo transcurrido delante del monitor del ordenador o el control del software utilizado.
You can easily control the software, using slides and buttons from the user interface.
Puedes controlar el software fácilmente utilizando botones y deslizándote por la interfaz.
Possibility to control the software with a remote control.
Through a mobile application we can control the software at any time and place
Mediante una aplicación móvil podremos controlar el software en cualquier momento y lugar
Using this wizard, I have soon learned to control the software producing great results that are exactly fitting my needs.
Utilizando este asistente he aprendido a controlar el software consiguiendo grandes resultados que colman exactamente mis necesidades.
Simply, because you can control the software audio player with your thumbs while listening and typing.
Esta se realiza de forma sencilla, ya que puedes controlar el software del reproductor de audio con tus pulgares mientras escuchas y escribes.
And it has a qualitative improvement in hardware and software by authorization of diagnostic interface to control the software.
Y tiene una mejora cualitativa en soporte físico y software por la autorización del interfaz de diagnóstico de controlar el software.
User can manipulate and control the software as well as hardware by means of user interface.
El usuario puede manipular y controlar el software así como el hardware por medio de las interfaces de usuario.
Command interface by means of sockets: control the software with any external application.
Interfaz de comandos a través de tuberías o sockets: controla el software con cualquier aplicación externa.
We believe you are entitled to control the software you use, and giving you that control is the goal of free software.
Nosotros creemos que usted tiene derecho a controlar el software que utiliza, darle este control es la meta del software libre.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple