They can convert themselves into a potent political catalyst.
Pueden convertirse en un catalizador político eficaz.
It is also possible to work on conversion when no-one else wishes to convert themselves.
Es posible trabajar en nuestra propia conversión aún cuando nadie desee convertirse.
There are many who convert themselves into organic farmers right now.
Ahora hay muchas personas que se convierten en agricultores orgánicos.
Evidalia lets its customers convert themselves into brands.
Evidalia permite que sus clientes se conviertan en marcas.
The media are called upon to convert themselves into a permanent forum of debate.
Los medios de comunicación están llamados a convertirse en un permanente foro de debate.
As a genre, robots do not aspire to convert themselves into closed and fixed forms.
Como género, los robots no aspiran a convertirse en formas cerradas y fijas.
Our strategic efforts have to convert themselves, as soon as possible, in decisions and actions.
Todos nuestros esfuerzos estratégicos tienen que convertirse en decisiones y acciones lo antes posible.
Intelligent classroom convert themselves into ideal platforms for the development of social, communicative and thinking skills.
Las aulas inteligentes se convierten en los escenarios idóneos para el desarrollo de habilidades sociales, comunicativas y de pensamiento.
Mothers have stopped being true mothers in order to convert themselves into money-making machines.
Las madres han dejado de ser verdaderas madres, para convertirse en máquinas de hacer dinero.
This can be done by acting on those factors that generate the suspicions which then multiply and convert themselves into actions capable of destabilizing an election.
Esto se puede hacer actuando sobre los factores que generan las suspicacias que luego se multiplican y se convierten en acciones potencialmente desestabilizadoras de un proceso.
Mature tourist destinations need to transform themselves to convert themselves into new spaces where tourists can satisfy their needs and see their expectations fulfilled.
Los destinos turísticos maduros necesitan transformarse, convertirse en nuevos espacios donde los turistas puedan satisfacer sus necesidades y ver cumplidas sus expectativas.
How they were capable of moving many tonnes of stone in order to mould landscapes and build terraces, which today are a patrimony, almost abandoned, that could well convert themselves into some of the finest vineyards on the planet.
Cómo fueron capaces de mover toneladas de piedra para moldear paisajes y construir terrazas y bancales que hoy son un patrimonio prácticamente abandonado pero que, sin embargo, podrían convertirse en algunos de los mejores viñedos del planeta.
In short, we don't convert anyone, but the people convert themselves through the action of divine grace.
En fin, nosotros no convertimos a nadie, sino que son las propias personas las que se convierten por la acción de la gracia divina.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.