But beat her they did, by just two and a half hours on corrected time, after a week and a half of hard racing.
Pero lo hicieron, con cerca de dos horas y media en tiempo compensado, tras una semana y media de dura navegación.
Dauntless won by 12 minutes 30 seconds on elapsed time and by 7 minutes and 18 seconds on corrected time.
Dauntless gana por 12 minutos 30 segundos en tiempo real y por 7 minutos y 18 segundos en tiempo compensado.
Properly calibrating the instruments is essential to obtain accurate corrected time readings.
Calibrar adecuadamente los instrumentos es esencial para obtener lecturas precisas del tiempo corregido.
In physics experiments, researchers often analyze the corrected time of events.
En los experimentos de física, los investigadores suelen analizar el tiempo corregido de los eventos.
The corrected time indicated on the clock was adjusted for daylight saving.
La hora corregida indicada en el reloj se ajustó por el horario de verano.
After synchronization, all devices displayed the corrected time uniformly.
Después de la sincronización, todos los dispositivos mostraban la hora corregida de manera uniforme.
His watch displayed the corrected time after syncing with the atomic clock.
Su reloj mostraba la hora corregida después de sincronizarse con el reloj atómico.
By accounting for delays, participants were able to reach the session at the corrected time.
Al tener en cuenta los retrasos, los participantes pudieron llegar a la sesión a la hora corregida.
She arrived at the meeting at the corrected time, despite the traffic delays.
Llegó a la reunión a la hora corregida, a pesar de los retrasos por el tráfico.
After making adjustments, the corrected time for cooking the dish was exactly 30 minutes.
Después de hacer ajustes, el tiempo corregido para cocinar el plato fue exactamente 30 minutos.
However, when a handicap or rating system is used a boat's corrected time shall determine her finishing place.
Sin embargo, cuando se use un sistema de compensación o de rating, el tiempo corregido de un barco determinará su posición de llegada.
Thus, the delay in real time 2:19 minutes became 1:09 in his favour after computing the corrected time.
Así, el retraso en tiempo real de 2:19 minutos se convertían en 1:09 a su favor tras computar el tiempo compensado.
The corrected time on the recording allowed for accurate analysis of the experiment.
El tiempo corregido en la grabación permitió un análisis preciso del experimento.