Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
corregirse a sí mismos
corrigiéndose
corrigiendo
They really must demonstrate to others their distinctiveness by correcting themselves within the middle line, educating others, and setting correct examples.
Ellos en realidad deben demostrarles a los demás su diferencia al corregirse a sí mismos dentro de la línea media, educando a los otros, y estableciendo ejemplos correctos.
By connecting and correcting themselves, they will pass on the correction to the exterior part as well and influence the whole world.
Al conectarse y corregirse a sí mismos, ellos también pasarán la corrección a la parte exterior, así influirán en el mundo entero.
The rest of the parts that aren't yet correcting themselves are called the external part or the nations of the world.
El resto de las partes que aún no están corrigiéndose son llamadas la parte externa de las naciones del mundo.
They state that "strange behaviour" is to be expected as a "temporary effect of Skyrim scripts correcting themselves after the update".
En ellas se menciona que puede haber "un comportamiento errático" debido al "efecto temporal de los scripts de Skyrim corrigiéndose tras el parche".
My Answer: The crisis will continue until people recognize its causes and purposes, and start correcting themselves and the society, bringing it to the correct form as the united, global system that we have become today.
Mi respuesta: Las crisis continuarán hasta que las personas reconozcan sus causas y propósitos y empiecen a corregirse a sí mismos y a la sociedad, conduciéndola a la forma correcta de un sistema unido global en que nos hemos convertido.
Thereby, souls keep correcting themselves up to the final correction (Gmar Tikkun).
De tal manera, las almas continúan corrigiéndose hasta la corrección final (Gmar Tikun).
For most, this is a simple matter of correcting themselves.
Para la mayoría de las personas eso es un asunto simple de corregirse.
By correcting themselves, these people become a positive part of the general system.
Al corregirse a sí mismas, esas personas se vuelven una parte positiva del sistema general.
If many people study, they will come to this state by correcting themselves and influencing one another.
Si muchas personas estudian, llegarán a este estado al corregirse e influirse el uno al otro.
While certain level of volatility are still evident, this situation has been stabilizing and prices in the secondary market have been correcting themselves.
Si bien aún se observan ciertos niveles de volatilidad, esta situación se ha ido estabilizando y los precios en el mercado secundario se han ido corrigiendo.
All the others also do great work correcting themselves in some way, but the circumstances are different, and it isn't their turn now.
Todos los demás también hacen un gran trabajo al corregirse ellos mismos de alguna manera, pero las circunstancias son diferentes, y ahora no es su turno.
Inequality is given by nature, but it is completely leveled if both take part in jointly correcting themselves, which is impossible to do otherwise than together, each performing his or her natural function.
La desigualdad está dada por la naturaleza, pero se nivela completamente si ambos toman parte en la corrección conjunta de sí mismos, la cual no puede hacerse sino juntos, cada uno realizando su función natural.
The most interesting thing is not that they say these words in ecstasy, but that they were correcting themselves when they pronounced them wrong, until they arrived at a correct diction and pronunciation.
Lo más interesante, no es tanto que dijeran en éxtasis estas palabras, sino que se fueran corrigiendo cuando las decían mal, hasta llegar a una dicción y pronunciación bastante correctas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.