Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
could be changed only
Traducere "could be changed only" în spaniolă
sólo pueden modificarse
sólo puede cambiarse
Unfortunately, those laws could be changed only by means of a constitutional amendment; once such an amendment had been adopted, the courts would be obliged to respect its provisions.
Lamentablemente, estas leyes sólo pueden modificarse por medio de una enmienda constitucional; una vez que su aprueba una enmienda de este tipo, los tribunales tienen la obligación de respetar sus disposiciones.
Yes, the Republic of Macedonia respects the inviolability of the territorial borders which could be changed only in a peaceful manner and by mutual consent.
Sí, la República de Macedonia respeta la inviolabilidad de los límites territoriales, los que sólo pueden modificarse por medios pacíficos y de común acuerdo.
Moreover, according to the Law on Nationality, the nationality of a child could be changed only with his or her agreement. What age limit applied in that case?
Además, según la Ley de nacionalidad, la nacionalidad del niño sólo puede cambiarse con su consentimiento. ¿Cuál es el límite de edad que rige en ese caso?
The Organization's management culture could be changed only by continued investment in training and learning.
La mentalidad de gestión de la Organización sólo puede cambiarse mediante inversiones continuadas en formación y aprendizaje.
Commitments aimed at ensuring stability and predictability in trade and could be changed only against compensation.
Los compromisos tenían por finalidad asegurar la estabilidad y previsibilidad del comercio y sólo podían modificarse a cambio de una compensación.
Women did not tolerate that kind of behaviour, which could be changed only by attracting more women into politics.
Las mujeres no toleran ese tipo de comportamiento, que puede cambiarse únicamente atrayendo a más mujeres a la política.
It was also firmly underscored that the system currently in place could be changed only by a decision of the plenary, and that many delegations attached greatest importance to this particular matter.
También se subrayó firmemente que el sistema que se utilizaba en la actualidad sólo podía ser modificado por decisión del plenario y que muchas delegaciones asignaban máxima importancia a este asunto en particular.
The practice of requiring women to seek the permission of their fathers or husbands to obtain a passport was clearly discriminatory but could be changed only by means of a clear constitutional amendment.
La práctica de exigir que las mujeres obtengan autorización de sus padres o maridos para solicitar pasaporte es claramente discriminatoria, pero no puede modificarse sino por medio de una enmienda constitucional explícita.
Women were particularly skilled at defusing potential conflicts, but structural and cultural obstacles prevented their participation in decision-making; that could be changed only by overturning set patterns of thought and eliminating prejudice.
Aunque las mujeres están especialmente capacitadas para desactivar conflictos potenciales, los obstáculos estructurales y culturales impiden que participen en la toma de decisiones; esta situación se puede modificar tan sólo dando por tierra pautas establecidas y eliminando prejuicios.
I realized that outer situations could be changed only when people's inner state of life was changed because the outer situation of the world was so accumulated as the world has been perpetuated with wars and conflicts.
Reconocí que situaciones externas serían cambiadas solo cuando el estado interior vital de la gente fuese cambiado porque la situación externa del mundo estaba tan acumulada ya que el mundo ha sido perpetuado con guerras y conflictos.
Local laws and the form of administration could be changed only with the approval of local representatives
Las leyes locales y la forma de administración podrían cambiar solo con la aprobación de los representantes locales.
Ms. Kapalata said that the measures to implement article 5 of the Convention needed further elaboration as attitudes could be changed only through education.
Kapalata dice que hay que seguir desarrollando las medidas para aplicar el artículo 5 de la Convención, ya que sólo a través de la educación puede conseguirse un cambio de actitudes.
Twenty years ago, Bolsonaro told an interviewer that the Brazilian Congress should be shut down and that the country could be changed only by a civil war that completed "the job that the military regime didn't do, killing 30,000 people."
Hace veinte años, Bolsonaro le dijo a un entrevistador que el Congreso brasileño debería ser abolido y que el país solo podía ser cambiado por medio de una guerra civil que completara "el trabajo que el régimen militar no pudo hacer, matando a 30.000 personas".
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 19. Exacte: 19. Timp de răspuns: 95 ms.
