Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
could not commit itself
Traducere "could not commit itself" în spaniolă
no puede comprometerse
no podía comprometerse
Ecuador, like many other developing countries, could not commit itself to tariff reductions in any depth as long as distortions created by export subsidies and disproportionate domestic aid continued, particularly in the Blue, Amber, and Green Boxes.
Como muchos otros países en desarrollo, el Ecuador no puede comprometerse a aplicar reducciones arancelarias sustanciales en tanto persistan las distorsiones que ocasionan las subvenciones a la exportación y una desproporcionada ayuda interna, particularmente en los compartimentos azul, ámbar y verde.
The representative of Ecuador said that, like previous speakers, his delegation could not commit itself to a system that would create more costs and legal obligations for Members and was unclear as to the effects touching upon the principle of territoriality.
El representante del Ecuador dice que su delegación, como las de otros oradores anteriores, no puede comprometerse con un sistema que generaría más costos y obligaciones jurídicas para los Miembros y cuyos efectos en relación con el principio de territorialidad no están claros.
Ecuador, like many other developing countries, had said that it could not commit itself to greater tariff reductions while distortions through high export subsidies and disproportionate levels of support from developed countries remained.
El Ecuador, como muchos otros países en desarrollo, había dicho que no podía comprometerse a mayores reducciones de los aranceles mientras persistieran las distorsiones ocasionadas por las altas subvenciones a la exportación y los niveles desproporcionados de ayuda de los países desarrollados.
In view of public opinion, the Government of Botswana could not commit itself to a moratorium on the death penalty or its abolition, but would continue to monitor the views of its people.
En atención a la opinión pública, el Gobierno de Botswana no puede comprometerse a establecer una moratoria del uso de la pena de muerte ni a abolirla; en cambio, ha de seguir escuchando las opiniones de su pueblo.
She asked why the State could not commit itself fully to combating the practice of forced sterilization rather than tolerating that hospitals, maternity wards or other facilities should themselves prepare pseudo-consent forms for sterilization cases.
La experta pregunta por qué el Estado no puede comprometer plenamente su responsabilidad para luchar contra la práctica de las esterilizaciones forzadas en lugar de tolerar que sean los propios hospitales, maternidades y otras instituciones quienes elaboren formularios de pseudo consentimiento en materia de esterilización.
In reply, each country tried to evade Hay's request, taking the position that it could not commit itself until the other nations had complied.
Como respuesta, cada nación evadió la petición de Hay, tomando la posición de que no se comprometerían hasta que los otros accedieran.
For the same reason, Brazil could not commit itself to a specific date for the submission of an offer, although it hoped to be in a position to do so by the end of the week.
Por la misma razón, el Brasil no se comprometería a fijar una fecha concreta para la presentación de una oferta, aunque esperaba que podría hacerlo a fines de la semana.
In reply, each country tried to evade Hay's request, taking the position that it could not commit itself until the other nations had complied. However, by July 1900, Hay announced that each of the powers had granted consent in principle.
Aunque ninguna nación en particular respaldó explícitamente la propuesta de Hay, este anunció que cada una de las potencias había otorgado su consentimiento en principio, y que los tratados rubricados desde 1900 hacían referencia a la política de puertas abiertas.
In reply, each country tried to evade Hay's request, taking the position that it could not commit itself until the other nations had complied.
Como respuesta, cada nación evadió la petición de Hay, tomando la posición de que no se comprometerían hasta que los otros accedieran.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 9. Exacte: 9. Timp de răspuns: 83 ms.
