These products are essentially mechanical in nature but could not function without electronics and computer control systems.
Estos productos son esencialmente de naturaleza mecánica pero no podrían funcionar sin la electrónica y los sistemas de control de computadora.
The dispute settlement system could not function without them and their efforts were greatly appreciated.
El sistema de solución de diferencias no puede funcionar sin ellos y sus esfuerzos son valorados muy positivamente.
Society, as well as an organization, could not function without at least some level of obedience and compliance.
La sociedad, así como toda organización, no puede funcionar sin al menos algún nivel de obediencia y cumplimiento a determinadas reglas y leyes.
Our school could not function without help from our parents and the greater community.
Nuestra escuela no podría funcionar sin la ayuda de nuestros padres y de la comunidad en general.
A large and complex enterprise such as ours could not function without professional caretaking services and property management.
Una empresa tan grande y compleja como la nuestra no podría funcionar sin servicios de cuidado y gestión de propiedad profesionales.
In short, today's complex national and international economic systems could not function without the media.
En resumen, los complejos sistemas económicos nacionales e internacionales actuales no podrían funcionar sin los medios de comunicación.
Persons subjected to severe torture should be entitled to treatment, as in many cases they could not function without it.
Las personas que han sido víctimas de torturas graves deben tener derecho a recibir tratamiento, ya que en muchos casos no podrían funcionar sin él.
The rules-based multilateral trading system could not function without an effective and well-functioning dispute settlement mechanism, which should ensure the prompt resolution of trade disputes.
El sistema multilateral de comercio basado en normas no podría funcionar sin un mecanismo de solución de diferencias eficaz y eficiente que garantice la pronta resolución de las diferencias comerciales.
Education, financial and securities institutions, administration and even social security, are sectors that could not function without the technologies that represent computer systems.
La educación, las entidades financieras y bursátiles, la administración e, incluso, la seguridad social, son sectores que no podrían funcionar sin las tecnologías que representan los sistemas informáticos.
Both the park and its buildings are conceived as unique indivisible pieces where one could not function without the other, designing functional and spatial integrations between the building mass, developed solely on the ground floor, and the people.
Parque y edificios concebidos como piezas únicas, indivisibles, donde uno no podría funcionar sin el otro, planteando integraciones funcionales y espaciales entre la masa edilicia, desarrollada íntegramente en planta baja, y la gente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple