Priority is given to people with a foreign background and unemployed youth in need of further motivation and counselling programmes.
Se da prioridad a las personas de origen extranjero y a los jóvenes desempleados que necesitan más motivación y programas de orientación.
The research requested by indigenous families on family issues, counselling programmes and resources must be carried out.
Las investigaciones sobre cuestiones relacionadas con la familia, los programas de orientación y los recursos solicitadas por las familias indígenas deben llevarse a cabo.
Over the years they have organized peer counselling programmes for children and parenting workshops.
En los últimos años se han organizado programas de asesoramiento mutuo para niños y talleres de atención parental.
Many awareness and counselling programmes on women's rights are also organized for men.
También se organizan muchos programas de asesoramiento y sensibilización sobre los derechos de las mujeres dirigidos a hombres.
Some countries established counselling programmes to encourage girls to choose careers in the sciences and technological fields.
En algunos países se han creado programas de asesoramiento para estimular a las jóvenes a que elijan carreras en el campo científico y tecnológico.
Children who had been directly exposed to violence and required individual attention were identified, and appropriate counselling programmes designed.
Se determinó cuáles eran los niños que habían estado directamente expuestos a la violencia y que necesitaban atención de forma individual, y se elaboraron programas de asesoramiento adecuados.
Within the framework of the model project, counselling programmes for friends of those affected, professional helpers, and people likely to disseminate information will also be created.
En el marco del proyecto de modelos, también se crearán programas de asesoramiento para los amigos de las afectadas, los ayudantes profesionales y aquellas personas que puedan distribuir información.
There were mandatory and non-mandatory counselling programmes aimed at rehabilitating perpetrators and providing support to victims and their children.
Hay programas de asesoramiento obligatorios y voluntarios destinados a la rehabilitación de los perpetradores y la asistencia a las víctimas y a sus hijos.
Instead, he is been required to attend counselling programmes in which he is being encouraged to admit to the allegations against him.
En cambio, se le ha exigido asistir a programas de asesoramiento en los que se le ha alentado a admitir las acusaciones vertidas contra él.
Young people could continue their education or employment while attending structured counselling programmes, which minimized disruption to their daily lives and facilitated positive relationship-building with the community.
Los jóvenes pueden continuar su educación o empleo mientras asisten a los programas de asesoramiento estructurado, lo que reduce a un mínimo la alteración de sus vidas cotidianas y facilita establecer relaciones positivas con la comunidad.
Take all necessary measures, including the provision of quality counselling programmes in schools, to address behavioural problems of students while respecting their right to privacy.
Adopte las medidas necesarias, incluso la introducción en las escuelas de programas de asesoramiento de alta calidad, para solucionar los problemas de comportamiento de los niños, respetando al propio tiempo su derecho a la intimidad.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple