This is how he describes the countenance of a man in anguish.
Así es como describe el rostro de un hombre angustiado.
Distress must not cast its shadow over the countenance of any attendant of royalty.
La angustia no debía echar su sombra sobre el rostro de ningún acompañante de la realeza.
You've the guts and countenance of a good soldier, sir.
Tiene las agallas y el semblante de un buen soldado, señor.
The countenance of your planet is changing very quickly.
El semblante de su planeta está cambiando muy rápidamente .
The countenance of this man doesn't correspond at all to a person who is asking for a pair of pliers or any other thing.
La expresión facial de este hombre no corresponde en absoluto a la de una persona que esté pidiendo unos alicantes o ninguna otra cosa.
And the kindness expressed in the countenance of their employer filled them with joy.
Y la bondad revelada en el semblante de su empleador los llenó de gozo.
In addition, thanks to its striking color, it can brighten the countenance of the sovereign.
Además, gracias a su color tan llamativo, conseguimos alegrar el semblante de la soberana.
Children read the countenance of the mother; they understand whether love or dislike is there expressed.
Los niños comprenden lo que expresa el rostro de la madre; se dan cuenta de si es amor o desagrado.
My boy, to one who loves his fellows there is an eloquent appeal for help in your countenance of discouragement and despair.
Muchacho, para aquel que ama a sus semejantes, hay una elocuente petición de ayuda en tu semblante de desaliento y desesperación.
Only full consciousness, clear in its daily vigilance, sincere in sleep, can present the countenance of true longing.
Solo una conciencia plena, clara en su vigilancia diaria, sincera en su dormir, puede presentar el semblante de un verdadero anhelo.
It was a very awkward moment; and the countenance of each shewed that it was so.
Fue un momento muy incómodo, y así lo demostró el semblante de cada uno de ellos.
And the countenance of your wife?
¿Y el rostro de su esposa?
It is striking that the figure of the master which represented a countenance of knowing in the teaching, has lost its authority.
Es llamativo que la figura del maestro que representaba un semblante de saber en la enseñanza, ha perdido su autoridad.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.