Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
courts of second instance
Forma flexionată a lui court of second instance
Traducere "courts of second instance" în spaniolă
tribunales de segunda instancia
cámaras de segunda instancia
jurisdicciones de segunda instancia
jurisdicciones de segundo grado
In criminal procedures, the local courts have jurisdiction; therefore, the courts of second instance are the county courts.
En los procedimientos penales tienen competencia los tribunales locales; por consiguiente, los tribunales de segunda instancia son los tribunales de distrito.
Judgments from these district courts can be the subject of judicial review following appeals to the courts of second instance.
Los juicios de tribunales de distrito de tesis pueden estar sujetos a revisión judicial después de las apelaciones a los tribunales de segunda instancia.
The courts of second instance, which are courts of appeal, consist of two judges; the Courts of first instance and the courts of the justices of the peace are single-judge courts.
Las cámaras de segunda instancia, que son tribunales de apelación, están formadas por dos magistrados; los tribunales de primera instancia y de paz son unipersonales.
This is an absolute requirement for judges of the court of first instance and justices of the Supreme Court and the courts of second instance or courts of appeal.
Esta exigencia es válida en forma absoluta para los jueces de primera instancia y magistrados de la Corte Suprema de Justicia y de cámaras de segunda instancia o de apelación.
The appeal courts are courts of second instance composed of a panel of three judges whose decisions are taken by a majority of the panel.
Las cortes de apelaciones son tribunales de segunda instancia, están formados por tres magistrados y sus decisiones se toman por mayoría de votos.
Thus, they may go to court, appeal to the various courts of first instance, or apply for judicial review to the courts of second instance.
Así, pueden demandar; recurrir a las diferentes jurisdicciones de primera instancia e interponer apelación o el recurso de casación ante los tribunales de segunda instancia.
The final decisions at first instance are handed down by the institutional judges, and reviewed, as indicated above, on the basis of appeal or automatic review, by the courts martial as courts of second instance.
Las sentencias definitivas de primera instancia son pronunciadas por los jueces institucionales y revisadas -según se indicó anteriormente- por la vía de la apelación o de la consulta por las cortes marciales, como tribunales de segunda instancia.
Circuit courts (courts of second instance, which review judgements of the first instance by way of appeal proceedings)
tribunales de circuito (tribunales de segunda instancia, que revisan las sentencias dictadas por los tribunales de primera instancia por vía de un procedimiento de apelación)
Sentences handed down by courts of second instance may be appealed further before the supreme court, which is in some cases integrated by military personnel.
Las sentencias dictadas por los tribunales de segunda instancia pueden apelarse de nuevo ante el Tribunal Supremo, que en algunos casos está integrado por personal militar.
In Warsaw criminal courts acting as courts of second instance, the averages had been 1.4 months in 1995, 1.5 months in 1996, and 1.7 months in 1997.
En los tribunales penales de Varsovia, que actúan como tribunales de segunda instancia, el promedio fue de 1,4 meses en 1995, 1,5 meses en 1996 y 1,7 meses en 1997.
In addition, the judicial authorities have said that a new salary classification has been worked out for judges and attorneys, courts of second instance have been expanded, and a partial amendment has been made in the law on criminal proceedings.
Adicionalmente las autoridades judiciales han manifestado que se ha elaborado una nueva clasificación salarial para jueces y procuradores, se han ampliado los tribunales de segunda instancia y se ha producido una reforma parcial de la Ley de Procedimientos Penales.
In 2012 there were 372 regular judges and 125 deputy judges in the courts of first instance, 175 judges in the courts of second instance and 20 judges in the Supreme Court.
En 2012 había 372 jueces ordinarios y 125 jueces suplentes en los tribunales de primera instancia, 175 jueces en los tribunales de segunda instancia y 20 jueces en el Tribunal Supremo.
They contain the jurisprudence of the Constitutional Court, the supreme courts (of justice and administrative), the courts of second instance and an option permitting searches to made in the whole universe of judicial decisions at once.
Esas bases contienen la jurisprudencia del Tribunal Constitucional, de los Tribunales Supremos (judicial y administrativo) así como de los tribunales de segunda instancia y existe la posibilidad de efectuar búsquedas a la vez en todo el ámbito de las decisiones judiciales.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 58. Exacte: 58. Timp de răspuns: 73 ms.
