My first year in college, my roommate was so homesick, he cried himself to sleep every night.
Mi primer año en la universidad, mi compañero de cuarto echaba tanto de menos su casa, que lloraba hasta quedarse dormido.
My first year in college, my roommate was so homesick, he cried himself to sleep every night. I mean, I liked the kid, but... I felt uncomfortable, so I asked to be transferred.
No. Mi primer año en la universidad, mi compañero de cuarto echaba tanto de menos su casa, que lloraba hasta quedarse dormido.
He probably just cried himself out and fell asleep.
Probablemente tan sólo lloró y se quedó dormido.
I mean, he's up there - he cried himself to sleep.
Es decir, él está allí arriba, lloró hasta quedarse dormido.
He laid down on the bed and cried himself to sleep, hoping that it would become a warm place again.
Se acostó sobre la cama y lloró hasta quedarse dormido con la esperanza de que se convierta en un lugar cálido de nuevo.
Moody here just cried himself to sleep.
Moody lloró hasta dormirse.
Sam cried himself to sleep asking for you.
Sam lloró hasta quedarse dormido... preguntando por ti.
He cried himself to sleep again.
De nuevo lloró hasta quedarse dormido.
He cried himself to sleep for days.
Lloró hasta dormirse durante días.
He cried himself to sleep.
Lloró hasta que se durmió.
Kid cried himself to sleep some times, but, boy, he was one crack shot. Heh!
A veces lloraba hasta quedarse dormido, pero tenía muy buena puntería.
Kid cried himself to sleep sometimes, but, boy, he was one crack shot. Heh!
El pibe lloraba algunas veces antes de dormir, pero, cielos, ¡era un excelente tirador!
Where was the State when a lonely, starving kid cried himself to sleep in a flophouse with a bunch of drunks, tramps, and hoboes?
¿Dónde estaba el Estado cuando de niño solo lloraba de hambre... en un albergue entre borrachos y vagabundos?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.