She couldn't help but cringe at the gaudiness of the movie's special effects.
No pudo evitar estremecerse ante la exageración de los efectos especiales de la película.
Once the effects faded, the beer goggles made her cringe at last night's choices.
Una vez que pasaron los efectos, las gafas de la verdad la hicieron estremecerse ante las elecciones de la noche anterior.
You will no longer walk by the fax machine and cringe at the information available for anyone to read.
Ya no camina por la máquina de fax y se estremecen con la información disponible para que cualquiera pueda leer.
Do you cringe at the thought of spending the next 40 years as a programmer?
Cómo se estremecen con la idea de pasar los próximos 40 años como programador?
Most workers cringe at the thought of any type of corporate function, whether it be the company picnic or the Christmas party.
La mayoría de los trabajadores estremecen con la idea de cualquier tipo de evento corporativo, ya sea en el picnic de la compañía o la fiesta de Navid...
On the second Monday of October each year, Native Americans cringe at the thought of honoring a man who committed atrocities against Indigenous Peoples
En el segundo lunes de octubre de cada año, los nativos americanos se estremecen con la idea de honrar a un hombre que cometió atrocidades contra los indígenas.
If it were human, an animal would cringe at its vices.
De ser humana, un animal se asustaría de sus vicios.
There is a chance you still cringe at the thought of it.
Hay una posibilidad de que aún te estremezcas al pensar en ello.
I couldn't help but cringe at the gooey speech he gave during their wedding.
No pude evitar estremecerme con el discurso cursi que dio durante su boda.
They shared a mutual cringe at the sight of the weird food on their plates.
Compartieron un escalofrío mutuo al ver la comida extraña en sus platos.
I cringe at the idea of participating in a talent show again.
Me da vergüenza la idea de participar de nuevo en un concurso de talentos.
She sang out of tune, making the audience cringe at her off-key notes.
Cantó desafinado, haciendo que el público se estremeciera con sus notas fuera de tono.
The oversweet decorations at the party made her cringe at their excessiveness.
La decoración exageradamente recargada de la fiesta le hizo sentir vergüenza ajena por su exceso.