Productivity of agricultural systems is critically dependent on a range of factors, including climate conditions.
La productividad de los sistemas agrícolas es críticamente dependiente de diversos factores, incluyendo las condiciones climáticas.
Everyone seems to understand that a firm's profitability is critically dependent on it's producing a better mouse trap, that is an innovative product or service.
Todo el mundo parece entender que la rentabilidad de una empresa es críticamente dependiente de está produciendo una mejor ratonera, que es un producto innovador o servicio.
A voltage stability study is critically dependent on proper modeling of system loads.
Innovation is critically dependent on access to technology, and trade policies should not discourage its importation.
La innovación depende fundamentalmente del acceso a la tecnología, y las políticas comerciales no deben desalentar su importación.
Parts of our society have become critically dependent on the use of satellites and space-based technologies.
Diversos aspectos de nuestra sociedad han pasado a depender críticamente del uso de satélites y tecnologías espaciales.
a societal factor, when parts of society become critically dependent on their service such as communications, navigation and positioning.
Un factor social, ya que algunas partes de la sociedad pasan a depender críticamente de sus servicios, tales como las comunicaciones, la navegación y el posicionamiento.
Long term viability and corporate profitability are critically dependent upon it.
Such a prohibition would hit particularly small-scale fishers that are critically dependent on this species.
Tal prohibición golpearía particularmente a los pescadores en pequeña escala que son críticamente dependientes de esta especie.
As a result, both production efficiency and product quality are critically dependent upon continuous control of the key chemical parameters.
Como resultado, tanto la eficiencia de producción como la calidad del producto dependen críticamente del control continuo de los parámetros químicos clave.
The modern organization is now critically dependent on the integrity of a rapidly expanding volume and diversity of data.
La organización moderna depende críticamente de la integridad de una diversidad de datos en rápida expansión.
Although action for development must be largely local, it is critically dependent - in our globalized world - on the external economic environment.
Si bien la acción para el desarrollo debe ser local en gran medida, depende fundamentalmente - en nuestro mundo globalizado - del entorno económico externo.
Like bacteria, the effects that viruses have are critically dependent on their tissue location, microenvironment and host.
Al igual que las bacterias, los efectos que tienen los virus dependen críticamente de la ubicación de sus tejidos, el microambiente y el huésped.
Access to income- and employment-generating opportunities are critically dependent on services; the lack of such services severely constrains productivity and, consequently, earnings.
El acceso a oportunidades de obtención de ingresos y de empleo depende fundamentalmente de los servicios; la falta de dichos servicios disminuye gravemente la productividad y, en consecuencia, las ganancias.