Under strict rules, the border post ensures only legal crossings are permitted.
Bajo estrictas normas, el puesto fronterizo asegura que solo se permitan cruces legales.
They erected the overpass to alleviate the delays caused by frequent train crossings.
Erectaron el paso elevado para aliviar los retrasos causados por los frecuentes cruces de tren.
These crossings will normally be short, one or two hours.
Estas travesías normalmente serán cortas, de una o dos horas.
Hydraulic transmission, sailing precision and smoothness, ideal for long crossings.
Transmisión hidráulica, precisión y suavidad de navegación, ideales para largas travesías.
The ancient building served as a border post for centuries, witnessing many crossings.
El antiguo edificio sirvió como puesto fronterizo durante siglos, presenciando muchos cruces.
Children should walk on direct routes with the fewest street crossings.
Los niños deben caminar por las rutas más directas y con menos cruces.
The algorithm strives to achieve a small number of link crossings.
El algoritmo se esfuerza por alcanzar un pequeño número de cruces de enlace.
There were two incidents involving crossings of the ceasefire line.
Hubo dos incidentes relativos a cruces de la línea de cesación del fuego.
We always try to improve the breed through studied crossings.
Buscamos mejorar el nivel de la raza a través de cruces estudiados.
One of the most visual threshold crossings in modern cinema.
Uno de los más visuales cruces de umbrales en el cine moderno.
They were also expecting a lot of river crossings during the stage.
Se esperaba una gran cantidad de cruce de ríos durante la etapa.
They never opened the crossings or lifted the siege, except partially.
Nunca abrieron los cruces ni levantaron el asedio, sólo de manera parcial.
The border patrol monitors the state boundary to prevent illegal crossings.
La patrulla fronteriza monitorea el límite estatal para prevenir cruces ilegales.