You studied hard and still failed the exam; that's how the cookie crumbles sometimes.
Estudiaste mucho y aun así suspendiste el examen; así son las cosas a veces.
Our vacation was rained out, but that's how the cookie crumbles sometimes.
Nuestra vacación se arruinó por la lluvia, pero así son las cosas a veces.
Our vacation plans fell through, but that's how the cookie crumbles sometimes.
Nuestros planes de vacaciones se arruinaron, pero qué le vamos a hacer.
I didn't get the job, but that's how the cookie crumbles sometimes.
No conseguí el trabajo, pero así es la vida a veces.
Our family picnic got canceled due to rain; that's the way the cookie crumbles sometimes.
Nuestro picnic familiar fue cancelado por la lluvia; así son las cosas a veces.
They missed the flight, and honestly, that's the way the cookie crumbles sometimes.
Perdieron el vuelo, y honestamente, así es la vida a veces.
She thought she'd win the contest, but that's the way the cookie crumbles sometimes.
Ella pensó que ganaría el concurso, pero a veces así son las cosas.
My project got rejected, so I thought, that's the way the cookie crumbles sometimes.
Rechazaron mi proyecto, así que pensé, así es a veces.
The restaurant was closed when we arrived. That's how the cookie crumbles sometimes.
El restaurante estaba cerrado cuando llegamos. A veces es lo que hay.
They didn't get the job they wanted. That's the way the cookie crumbles sometimes.
No consiguieron el trabajo que querían. Así son las cosas a veces.
The store was out of my size. That's how the cookie crumbles sometimes.
La tienda no tenía mi talla. Así es la vida a veces.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.