You may be culpable of the very thing of which you are accusing others.
Quizás, sea culpable de lo mismo que usted acusa a los demás.
Perhaps in this way one could be "less culpable of the real".
Tal vez de ese modo, uno pueda ser "menos culpable de lo real".
The truth is most of us are culpable of such slips in our speech.
La verdad es que la mayoría de nosotros somos culpables de tales traspiés en nuestro discurso.
It becomes even more troublesome when some of the foods we usually believe are good for our health is now culpable of raising our cholesterol levels.
Se vuelve aún más problemático cuando algunos de los alimentos que solemos creer que son buenos para nuestra salud es ahora culpable de elevar nuestros niveles de colesterol.
I wasn't going to take a deal that I don't believe I'm culpable of.
No me iba a declarar culpable de algo que no lo era.
It is a society that is capable and culpable of slavery, using and exploiting people for profit, waging war for the sake of controlling resources, and treating women as property.
Es una sociedad capaz y culpable de esclavizar, de explotar a las personas por ganancias, de librar guerras para controlar recursos y de tratar a la mujer como propiedad.
This is necessary to allay community fears of ethnic bias, to promote transparency in local government, and to improve the climate of security by ensuring that those culpable of human rights violations no longer exert political, economic, or social control.
Ello es necesario para calmar los temores de prevenciones étnicas de la comunidad, para promover la transparencia de la administración pública local y para mejorar el clima de seguridad asegurando que los culpables de violaciones de los derechos humanos no sigan teniendo influencia política, económica o social.
While if one 'ill says' badly - that is, by nourishing meaning - one would be "more culpable of the real".
Mientras que si se "mal dice mal" -es decir, alimentando el sentido- se será "más culpable de lo real".
We need to transform the exploitative supply chain model which robs workers while filling the coffers of multinational companies, many of which are culpable of the most egregious exploitation including the use of modern slavery.
Es necesario transformar el modelo explotador de las cadenas de suministro, que roba a los trabajadores para llenar las arcas de las empresas multinacionales, muchas de las cuales son culpables de las formas más tremendas de explotación, incluyendo el uso de esclavitud moderna.
Gadda was found culpable of 17 counts of misconduct, including 10 counts of failing to perform legal services competently and one count of committing an act of moral turpitude.
Gadda fue encontrado culpable de 17 imputaciones por mala conducta, incluyendo 10 imputaciones por el incumplimiento de servicios legales de manera competente y una imputación por cometer un acto de torpeza inmoral.
The term real itself has a meaning, and I myself have played at one time with evoking the echo of the word reus, which in Latin means culpable - one is more or less culpable of the real.
La palabra real tiene ella misma un sentido, e incluso yo he jugado en su momento al respecto evocando el eco de la palabra reus, que en latín quiere decir culpable -uno es más o menos culpable de lo real.
If any third party exercises a claim against FRUTIGER due to a case of damage and joint and several liability applies, FRUTIGER shall be able to take recourse for all payments owning against the customer, provided it is not verifiably and personally culpable of gross negligence.
Si FRUTIGER es considerada responsable por un tercero de un siniestro y si existe una responsabilidad solidaria, FRUTIGER tendrá derecho a recurrir contra el comprador por todos los gastos incurridos, siempre que pueda demostrar que no es culpable de negligencia grave.
A cash shortage was reported in Irbid area office, and following an investigation, the area staff member was found culpable of the loss of Jordanian Dinar 9,400.94.
En la oficina zonal de Irbid se denunció un faltante de efectivo, y tras la investigación se determinó que el funcionario de zona era culpable de la pérdida de 9.400,94 dinares jordanos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.