the deduction of variation margin received shall be limited to the positive current replacement cost portion of the exposure value
la deducción del margen de variación recibido estará limitada a la parte positiva del coste corriente de reposición del valor de la exposición
Institutions shall not apply other collateral received or initial margin to reduce the current replacement cost.
Las entidades no aplicarán las demás garantías reales recibidas ni el margen inicial para reducir el coste actual de reposición.
The sum of current replacement cost and potential future credit exposure is the exposure value.
La suma del coste actual de reposición y de la exposición crediticia potencial futura corresponderá al valor de exposición.
None of the current replacement valves can fully restore native valve function because they lack growth and remodeling capabilities.
Ninguna de las válvulas de reemplazo actual completamente puede restaurar la función de válvula nativa porque carecen de crecimiento y remodelación de las capacidades.
Although cost estimators are available, we recommend that you secure an appraisal from a third party to accurately determine the current replacement cost of your building.
Aunque los estimadores de costos están disponibles, le recomendamos que obtenga una evaluación de un tercero para determinar con precisión el costo de reemplazo actual de su edificio.
Institutions shall apply cash collateral received for daily margining under a qualifying netting agreement to reduce the current replacement cost.
Las entidades aplicarán las garantías reales recibidas en efectivo para la constitución de márgenes diarios en virtud de un acuerdo de compensación admisible para reducir el coste actual de reposición.
In order to determine the current replacement cost of all contracts with positive values, institutions shall attach the current market values to the contracts.
A fin de determinar el coste actual de reposición de todos los contratos con valor positivo, las entidades atribuirán a los contratos el valor actual de mercado.
In contrast, the current replacement cost of the building is estimated at some $70 million.
En contraste, el costo actual de reposición del edificio se calcula en unos 70 millones de dólares.
When stocks are held for distribution at no charge or for a nominal charge, they are measured at the lower of cost and current replacement cost.
Cuando las existencias se almacenan para su distribución sin generar gastos o por unos gastos nominales, se valorar al más bajo entre el precio de coste y el coste corriente de reposición.
The relative stability of income-producing real estate can be at least partially attributed to the fact that a real asset is involved - an asset that has an original construction value and a current replacement value.
La relativa estabilidad del mercado inmobiliario de inversión se debe, al menos en parte, al hecho de que se trata de un activo real, es decir, un activo que tiene un valor original de construcción y un valor actual de reposición.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple