Name and address of current servicer
Nombre y dirección del proveedor actual
Increasing competition so borrowers get the best possible deal: Today, lenders looking to compete with the current servicer of a borrower's loan for that borrower's refinancing business continue to face barriers to participating in HARP.
Aumentar la competencia de manera que los prestatarios obtengan el mejor negocio posible:Actualmente, los prestamistas que quieren competir con el proveedor actual del préstamo de un prestatario para ofrecerle un negocio de refinanciamiento al prestatario continúan encarando obstáculos para participar en HARP.
the date the current servicer will stop accepting your mortgage payments
La fecha en la cual el actual administrador dejará de aceptar sus pagos hipotecarios.
the date your current servicer will stop accepting your payments
La fecha a partir de la cual su actual administrador dejará de aceptar sus pagos.
Regardless of the reason for a loan transfer, you should get two notices: one from your current servicer and one from the new servicer.
Sea la razón que sea por la cual su préstamo es transferido, usted debe recibir dos notificaciones: una de parte de su actual administrador y otra del nuevo administrador.
The current servicer must notify you at least 15 days before the effective date of the transfer - unless you got a written notice at your settlement.
Su actual administrador debe notificarle por lo menos 15 días antes de la fecha de entrada en vigor de la transferencia- a menos que no haya sido notificado por escrito en el momento del cierre de la operación de préstamo.
In most cases, your current servicer must notify you at least 15 days before the effective date of the transfer, unless you received a written transfer notice at settlement.
En la mayoría de los casos, su administrador actual debe notificarle como mínimo 15 días antes de la fecha efectiva de transferencia, a menos que usted hubiera recibido un aviso de transferencia al momento del cierre de la operación de préstamo.
These provisions shall also include servicer replacement triggers for the appointment of a back-up servicer, which can be rating-based and/or non-rating-based, e.g. non-performance of obligations by the current servicer.
Estas disposiciones deben incluir también los supuestos que desencadenen la sustitución del administrador por un administrador sustituto, que pueden basarse en calificaciones crediticias o en otros criterios, como por ejemplo, el incumplimiento de las obligaciones del administrador en ejercicio.
Your current servicer was your only servicer in 2016: In this case, your current federal loan servicer will provide you with a copy of your 1098-E if you paid interest of $600 or more in 2016.
Su entidad administradora de préstamos actual fue su única entidad administradora de préstamos en 2016: en este caso, la entidad administradora de sus préstamos federales actual le proporcionará una copia de su Formulario 1098-E si pagó intereses por $600 o más en 2016.