Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
current text of draft article
Traducere "current text of draft article" în spaniolă
texto actual del artículo
texto actual del proyecto de artículo
However, the prevailing view within the Working Group was that the current text of draft article 89 reflected the best possible consensus solution to address those concerns in a manner that preserved a practical and commercially meaningful role for party autonomy in volume contracts.
Ahora bien, prevaleció el parecer de que el texto actual del artículo 89 reflejaba el mejor consenso alcanzable, para responder a dichas inquietudes, sin menoscabar la importante función comercial que incumbía a la autonomía contractual en el marco de un contrato de volumen.
The Commission was aware of the depth of those discussions and of the careful compromise that had been achieved with the current text of draft article 18.
La Comisión tomó nota de la exhaustividad del debate ya celebrado y de la solución cuidadosamente negociada que podía verse reflejada en el texto actual del artículo 18.
The current text of draft article 29 seemed to be inadequate in that respect.
El texto actual del proyecto de artículo 29 no parece adecuado al respecto.
The second paragraph would be a slightly modified version of the current text of draft article 9.
El segundo párrafo sería una versión ligeramente modificada del texto actual del proyecto de artículo 9.
His delegation would prefer to retain the current text of draft article 38, since the inclusion of additional contract particulars could be problematic.
Su delegación preferiría mantener el texto actual del proyecto de artículo 38, puesto que la inclusión de datos adicionales del contrato puede ser problemática.
His delegation was never opposed to negotiation, but after six years, it was time to come to a conclusion and adopt the current text of draft article 92.
Su delegación nunca se opuso a la negociación, pero después de seis años es hora de llegar a una conclusión y aprobar el texto actual del proyecto de artículo 92.
It was also stated that the proposed text might be better suited to dealing with shipper responsibilities vis-à-vis third parties, which were not covered by the current text of draft article 7.6.
También se opinó que el texto propuesto podía resultar más apto para regular las responsabilidades del cargador frente a terceros, que no estaban previstas en el texto actual del proyecto de artículo 7.6.
While support was expressed with respect to both the current text of draft article 23 and the proposed revision, the view was expressed that further consultations were necessary before a formulation of the provision on deviation could be agreed upon.
Si bien tanto el texto actual del proyecto de artículo 23 como la revisión propuesta obtuvieron apoyo, se estimó que sería necesario celebrar más consultas antes de poder llegar a un acuerdo sobre el enunciado de la disposición relativa a la desviación.
The current text of draft article 45 had been arrived at by compromise and should be retained.
El texto actual del proyecto de artículo 45 es el resultado de una solución de transacción y debe conservarse.
The current text of draft article A was too general, however, and also failed to make an accurate distinction between disguised expulsion, which violated the rights and interests of aliens subject to expulsion, and legitimate administrative actions by States.
Sin embargo, el actual texto del proyecto de artículo A es demasiado general y además no establece una distinción clara entre la expulsión encubierta, que viola los derechos e intereses de los extranjeros sujetos a expulsión, y los actos administrativos legítimos de los Estados.
As such, there was agreement in the Working Group that the more general approach taken in the current text of draft article 12 (1) was preferable to such a specific enumeration of possibilities, and the proposal was not accepted.
Así, se convino en el Grupo de Trabajo en que el enfoque más general adoptado en el texto actual del párrafo 1 del artículo 12 era preferible a una enumeración tan detallada de las posibilidades, por lo que la propuesta fue rechazada
It seemed to her that the concern expressed by Australia in paragraph 37 of its written comments was addressed in the current text of draft article 18.
Le parece que la preocupación expresada por Australia en el párrafo 37 de sus observaciones presentadas por escrito está contemplada en el texto actual del proyecto de artículo 18.
The United Nations, therefore, endorses the current text of draft article 9, paragraph (1), and suggests that the commentary be revised to clarify the distinction between international law and internal rules of the organization.
Por tanto, las Naciones Unidas respaldan el texto actual del proyecto de artículo 9, párrafo 1, y sugieren que se revise el comentario para aclarar la distinción entre normas de derecho internacional y normas internas de la organización.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 22. Exacte: 22. Timp de răspuns: 75 ms.
