Controls whether a preview of the currently active image appears on the right (4).
Determina si aparece la miniatura de la imagen activa a la derecha (4).
This dialog window shows the layer structure of the currently active image, and allows it to be manipulated in a variety of ways.
El diálogo de capas: Esta ventana de diálogo muestra la estructura de capas de la imagen activa, y permite manipularla en una variedad de formas.
The Paths dialog shows you a list of all paths belonging to the currently active image: switching images causes the dialog to show a different list of paths.
El diálogo de rutas le muestra una lista de todas las rutas pertenecientes a la imagen activa: al cambiar entre imágenes el diálogo muestra una lista diferentes de rutas.
The Layers tab is open: it shows the layer structure of the currently active image, and allows it to be manipulated in a variety of ways.
La pestaña de capas está abierta: muestra la estructura de capas de la imagen activa, y permite manipularla de diversas maneras.
The Palettes dialog shows a list of all of the palettes available; the Colormap dialog shows the colormap of the currently active image, if it is an indexed image - otherwise it shows nothing.
Este último muestra una lista de todas las paletas disponibles, mientras que el primero muestra el mapa de colores de la imagen activa, si se trata de una imagen indizada (en otro caso no muestra nada).
If the Auto button is depressed, then the menu always shows the name of GIMP's currently active image, that is, the image you are currently working on.
Si se activa el botón Auto, la información mostrada se corresponde siempre con la imagen que se esté manipulando.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.