We should work to take advantage of the currently open window of opportunity, and to become, once again, de facto ambassadors-main actors in a sort of academic diplomacy that promotes a better understanding between our two countries.
Debemos trabajar para aprovechar la ventana abierta de oportunidades y a convertirnos, una vez más, en embajadores de facto, protagonistas en una especie de diplomacia académica que promueve un mejor entendimiento entre nuestros dos países.
'q' to quit - this also closes the currently open window ('g' goes forward, 'q' goes back)
'q' para quitar - esto cierra la ventana ('g' avanza, 'q' retrocede)
Thus it is not necessary to open a new window before loading a RAM image, and it is impossible to destroy the contents of any other currently open window.
De este modo no es necesario abrir una ventana nueva antes de cargar una imagen, y no es posible destruir el contenido de ninguna ventana abierta.
By making a change in the 'File Name' mini-window, at about the center of the currently open window, a new file will be created, leaving the old file untouched.
Realizando un cambio en la mini-ventana del "nombre del archivo", aproximadamente el centro de la ventana actualmente abierta, un archivo nuevo será creado, saliendo del viejo archivo sin tocar.
Command+Q - Quit an app (or currently open window).
Comando+Q: cierra una aplicación (o ventana actualmente abierta).
You can use your Mac's arrow keys and the ⏎ Return key to move the cursor's selection around the currently open window, but you can also use the following shortcuts to perform a few more complex tasks
Puedes usar las teclas de las flechas de tu Mac y luego la tecla Retorno para desplazar el cursor hacia otro lugar en una ventana abierta, pero también puedes usar los siguientes atajos para realizar algunas tareas un poco más complejas
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.