repeal, by way of Executive Order, the existing custom tariff (Tariff code 9958) prohibiting the importation of Canadian editions of foreign magazines ("split-run" magazines) and foreign magazines with more than 5% of their advertisements directed at the Canadian market
derogará, mediante Decreto Ley, el arancel aduanero actual (Código arancelario 9958) que prohíbe la importación de ediciones canadienses de revistas extranjeras (revistas con ediciones separadas) y revistas extranjeras en las que más del 5 por ciento de sus anuncios vaya dirigido al mercado canadiense
Morocco adopted a tariff reform covering products under chapters 25 to 97 of its Custom Tariff.
Marruecos ha adoptado una reforma arancelaria que se aplica a los capítulos 25 a 97 del arancel aduanero.
Cape Verde's custom tariff rates comprised of ten categories according to the types of products.
Los tipos de derechos de aduana de Cabo Verde comprenden 10 categorías, correspondientes a los tipos de productos.
Subject: Different custom tariff levels on fuel ethanol imports
Asunto: Distintos niveles de derechos de aduana sobre las importaciones de etanol carburante
If the related foreign trade contract contains items of the same customs tariff number, but of various countries of origin, or items of one country of origin but quoting various products with different custom tariff numbers also, separate licences must be requested.
Si el contrato de comercio exterior conexo contiene artículos con el mismo número de arancel aduanero pero diversos países de origen, o artículos de un solo país de origen pero que incluyan varios productos con diferentes números de aranceles aduaneros, se deben solicitar licencias separadas.
on market access, the aim was to provide a single preferential treatment to these countries, based on the reduction of custom tariff and the simplification of rules of origins
sobre acceso al mercado, el objetivo era establecer un trato preferencial único a dichos países, basado en la reducción de aranceles aduaneros y la simplificación de las normas de origen
on market access, the aim was to provide a single preferential treatment to these countries, based on the reduction of custom tariff and the simplification of rules of origins; he noted that the EU already acted as the main importer of products from these countries
obre acceso al mercado, el objetivo era establecer un trato preferencial único a dichos países, basado en la reducción de aranceles aduaneros y la simplificación de las normas de origen; ha destacado que la UE ya actúa como principal importador de productos de estos países
The truck mounted LED display screen helps to save costs and custom tariff.
La pantalla led montada sobre camión ayuda a ahorrar costes y aranceles aduaneros.
In the new draft Law on custom tariff, which is currently in the parliamentary procedure, special levies will be transformed into duties.
En el nuevo proyecto de Ley de Aranceles Aduaneros, actualmente en tramitación parlamentaria, los gravámenes especiales se convertirán en aranceles.
Application of Decree No. 6983/95 related to favorable custom tariff on tourism establishment: No. 92 dated 30 August 1999.
Aplicación del Decreto Nº 6983/95 relativo a los aranceles aduaneros favorables aplicables a los establecimientos turísticos Nº 92, de 30 de agosto de 1999.
What is the current trade-weighted average custom tariff for Georgia?
¿Cuál es el actual promedio ponderado de los aranceles aduaneros de Georgia?
Can the Commission clarify the different custom tariff levels which are applied to fuel ethanol imports into the Member States of the EU?
¿Puede aclarar la Comisión los distintos niveles de derechos de aduana que se aplican a las importaciones de etanol carburante a los Estados miembros de la UE?
For 1996 the trade-weighted average custom tariff of Georgia constituted 2.2 per cent and for the first quarter of 1997 - 3.9 per cent. (Source: Georgian Economic Trends, TACIS European Expertise Service).
El promedio ponderado de los aranceles aduaneros de Georgia fue de 2,2 por ciento en 1996 y de 3,9 por ciento en el primer trimestre de 1997 (Fuente: Georgian Economic Trends, TACIS European Expertise Service).