Also considered is the fee customarily charged for similar services in that same locality.
También se considera el honorario comúnmente cobrado por servicios similares en la misma localidad.
"the fees customarily charged for similar services"
"los honorarios habitualmente se cobran por servicios similares"
the fee, or rate of fee, customarily charged in the locality for legal services of a comparable or similar nature
El honorario, o el porcentaje de honorario, cobrado comúnmente en la localidad por servicios legales de naturaleza comparable o similar
This does not include services that are customarily charged as a supplement such as: lectures, audio guide, guided tours, etc.
No obstante, no incluye los servicios que habitualmente no cubre el precio de la entrada: visitas-conferencia, audioguía, visitas guiadas...
In the case of public procurement whose future pecuniary value does not exceed Kc 100,000, excluding VAT, the contracting authority may decide to award the public procurement directly a price customarily charged in the place of execution.
En el caso de un contrato público cuyo futuro valor pecuniario no exceda de 100.000 coronas checas, excluido el IVA, la autoridad contratante podrá decidir adjudicar directamente el contrato, al precio habitual en el lugar de ejecución.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.