Efforts must also be made to cut import tariffs for the least developed countries still further.
Deberá lucharse igualmente por una mayor reducción de los aranceles de importación para los países menos desarrollados.
We will cut import tariffs on some consumer goods and increase the number of duty-free stores.
Reduciremos los aranceles a la importación de una parte de los bienes de consumo y crearemos nuevas tiendas libres de aranceles aduaneros.
For instance, Haiti, almost self-sufficient in rice 30 years ago, was forced to cut import tariffs and local subsidies to qualify for credit from the multilateral financial institutions.
Por ejemplo, Haití hace 30 años era auto-suficiente de arroz y fue obligado a bajar los aranceles de importación y los subsidios locales para poder optar a recibir créditos de las instituciones financieras multilaterales.
Aristide agreed to pay the debts accumulated under the kleptocratic Duvalier dictatorships, slash the civil service, open up Haiti to "free trade" and cut import tariffs on rice and corn in half.
Aristide acordó pagar las deudas acumuladas bajo las dictaduras cleptocráticas de los Duvalier, reducir el número de servidores públicos, abrir Haití al "libre comercio" y recortar las tarifas de importación del arroz y del maíz a la mitad.
NAFTA cut import tariffs and had a modest economic effect on the United States, albeit with some localized losses
TLCAN redujo los aranceles de importación y tuvo un modesto efecto económico en los EEUU
The European Union (EU) has ended one of the world's longest-running trade battles as it agreed to cut import tariffs on bananas grown in Latin America.
La Unión Europea (UE) puso fin a una de las batallas comerciales más largas del mundo al aceptar rebajar los aranceles de las importaciones de bananas cultivadas en América Latina.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.