This need has sparked off self-regulation, codes of behaviour which cybernauts have imposed on themselves.
Esta necesidad ha provocado la autorregulación, las normas de conducta que se han impuesto entre sí los cibernautas.
Flattering comments continue to be the immense majority for the time being, though a group of cybernauts seems to have discovered this new possibility and timidly begin to post their criticisms.
Aunque los comentarios halagüeños son la inmensa mayoría, ya hay un grupo de cibernautas que ha descubierto la nueva posibilidad, y con timidez empiezan a colocar sus críticas.
The web includes a search engine that permits consultations via areas of knowledge or by key word and a form for the cybernauts to introduce the details of the book on sale.
La web incorpora un buscador que permite hacer consultas por área de conocimiento o por palabra clave y un formulario para que los internautas puedan introducir los datos del libro que ponen a la venta.
2.0 has required the generation of a series of technological solutions that have made it possible for all of the cybernauts to be able to generate, publish, share, collaborate and even co-create content.
Para ello, ha sido necesario la generación de una serie de soluciones tecnológicas que han hecho posible que todos los internautas puedan generar, publicar, compartir, colaborar e incluso cocrear contenidos.
They also pioneered the attitude of cybernauts, who explore an artificial space.
También fueron pioneros en la actitud del cibernauta, quien exploraba un espacio artificial.
The web favors the cybernauts' personal autonomy as against the system's concentration of power.
La red favorece la autonomía personal del cibernauta en contra de la concentración de poder en el sistema.
We maintain to our cybernauts in line by means of information updated of all our sections, like also the interaction on subjects of the present time and the programming of all the important events of the city.
Mantenemos a nuestros cibernautas en línea mediante información actualizada de todas nuestras secciones, como también la interacción sobre temas de actualidad y la programación de todos los eventos importantes de la ciudad.
These portals have become very attractive for cybernauts, giving them the possibility to access a system where they can find all kinds of content and activities, working very well as a tool for those visitors who want to express something anonymously by participating in forums.
Estos portales se han convertido en algo muy llamativo para los cibernautas, dándoles la posibilidad de acceder a un sistema donde puede encontrar todo tipo de contenido y actividades, funcionando muy bien como herramienta para aquellos visitantes que quieren manifestar algo de manera anónima participando en foros.
Among the risks of their inappropriate employment are: becoming victims of unscrupulous cybernauts, decreasing family, social and peer relationships, establishing superficial and banal friendships with the usual loss of human values, developing dependency and low academic performance.
Entre los riesgos de su inapropiado empleo se encuentran: convertirse en víctimas de cibernautas inescrupulosos, disminución de las relaciones familiares, sociales y entre los coetáneos, establecimiento de amistades superficiales y banales con la consabida pérdida de valores humanos, desarrollar dependencia y bajo rendimiento académico.
Or, in other words, how to manage to get cybernauts to express consumer guidelines to the point where they themselves act as their own marketing directors, and, while they are at it, the companies'?
O, dicho de otra manera, ¿cómo lograr que los cibernautas expresen las pautas de consumo hasta el punto de que ellos mismos actúen como sus propios directores de marketing y, de paso, de las empresas?
That was the main reason that I started my blog, the purpose of the blog is to share with all the cybernauts, the experiences that I passed throughout my life, but above all how I overcame each problem.
Este fue el principal motivo que hizo surgir mi Blog, ya que el propósito del mismo es compartir con todos los internautas las experiencias que viví a lo largo de mi vida, y sobre todo de cómo superé cada una de ellas.
Google Maps is another one of the tools that cybernauts have used to provide valuable information with interactive maps, such as the shops and service stations open throughout the country and detours on highways.
Google Maps también ha sido una de las herramientas utilizados por los cibernautas para entregar información valiosa a través de mapas interactivos, como los locales comerciales y bombas de bencina abiertas a lo largo del país y los cortes de carretera.
The Web is a space of nearly unlimited freedom where real and virtual blur together and cybernauts hide their identities behind smiling emoticons.
La Web es un espacio de libertad prácticamente ilimitada en que se confunden lo real y lo virtual y los cibernautas esconden su verdadera identidad con emoticones sonrientes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.