I can't believe I missed that opportunity; dang it, I need to focus!
No puedo creer que perdí esa oportunidad; caramba, ¡necesito concentrarme!
Oh, dang it! - I got it, sir.
¡Caramba! - Yo lo hago, señor.
And, dang it, I shouldn't have sold that company.
Y, rayos, no debí vender esa compañía.
I got carried away at the end thinking I could do it dang it.
Me dejé llevar al final y pensé que podía hacerlo, rayos.
Oh, dang it. I don't have one of those consent contracts.
Rayos, no tengo un contrato de consentimiento.
And dang it, I wish you'd just give me that check.
Y rayos, ojalá me dieras ese cheque.
Well, Gypsy and I were just thinking of whipping something up tonight, and I looked in the fridge, and, dang it, we don't have any butter.
Bueno, Gypsy y yo estábamos pensando en batir algo esta noche, y miré en el refrigerador y rayos, no tenemos mantequilla.
Gosh dang it I've never had such good food before.
Aw, dang it, I got a nosebleed.
I had a few outfits so I was like dang it. I never wore that.
Tenía algunos trajes y pensé: Diablos, nunca usé eso.
Yes, I was irritable, but dang it, I'll take that any day over being fat for the rest of my life.
Sí, estaba un poco irritable, pero prefiero eso a tener sobrepeso durante el resto de mi vida.
I'm telling the truth, dang it!
You know I'm dying to try that dang it!
Estoy descargándolo ahora mismo y me muero de ganas por probarlo!!!