The dark clouds are fading, and the sky will clear up shortly.
Las nubes oscuras se están disipando, y el cielo se aclarará en breve.
The strong winds will drive away the dark clouds, bringing clear skies.
Los fuertes vientos espantarán las nubes oscuras, trayendo cielos despejados.
A silver lining emerged from the dark clouds of uncertainty.
Your victory instantly swept aside the dark clouds oppressing this nation.
Su rápida victoria deja de lado las oscuras nubes que oprimen la nación.
With those dark clouds, there's no mistaking that a storm is coming.
Con esas nubes oscuras, no hay duda de que viene una tormenta.
Seeing the dark clouds, it is safe to say it will rain soon.
Viendo las nubes oscuras, se puede decir que pronto lloverá.
She could only see a trickle of sunlight under the dark clouds.
Solo podía ver un débil rayo de sol bajo las nubes oscuras.
Beachgoers scrambled for cover when dark clouds gathered and lightning flashed offshore.
Los bañistas se pusieron a cubierto cuando se juntaron nubes oscuras y relampagueó mar adentro.
Even the weather seemed disquieting, with dark clouds looming overhead.
Incluso el clima parecía inquietante, con nubes oscuras amenazando en el cielo.
Even the sun seemed despaired, hidden behind dark clouds that day.
Incluso el sol parecía desesperado, oculto detrás de nubes oscuras ese día.
The sky was glum, heavy with dark clouds and threatening rain.
El cielo estaba sombrío, cargado de nubes oscuras y amenazando lluvia.
Children watched in awe as the lightning strike danced across the dark clouds.
Los niños miraron con asombro cómo el rayo danzaba entre las nubes oscuras.
His infectious laughter never failed to beat down the dark clouds of sadness.
Su risa contagiosa nunca fallaba en ahuyentar las nubes oscuras de la tristeza.