A cloud of pessimism and dark foreboding for the future arose as a result of the disastrous events in the former Yugoslavia, Rwanda, Burundi and Somalia.
Una nube de pesimismo y oscuros presagios para el futuro resultaron de los desastrosos acontecimientos registrados en la ex Yugoslavia, Rwanda, Burundi y Somalia.
Like the hero of a legendary romance, he suddenly had a dark foreboding.
Como el héroe de una novela legendaria, él tuvo un oscuro presentimiento.
As the storm approached, the churning clouds filled the sky with dark foreboding.
A medida que la tormenta se acercaba, las nubes amenazantes llenaban el cielo con una oscuridad inquietante.
A dark foreboding gripped her heart.
Un trabajo tenebroso crecía en su corazón.
I saw the dark foreboding silhouette of a woman standing inside the house, looking through the open door.
Vi la silueta oscura, ominosa, de una mujer parada dentro de la casa, mirando a través de la puerta abierta.
She felt a dark foreboding.
Un oscuro presentimiento la embargó.
The chapter's called "The Boatswain's Dark Foreboding."
El capítulo se titula "La oscura premonición del contramaestre".
If you know your audience is mostly made up of young people under the age of 25, you will probably want a fashionable look ranging from wild colors and crazy graphics to dark foreboding tones.
Si sabes que tu audiencia será principalmente gente joven, por debajo de 25, probablemente desees un look moderno y de colores brillantes o altos contrastes con fondos oscuros y destacando especialmente fotografías y otros diseños.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.