The grid is to offer transparent and reliable access to resources - data and computing power - to the university's academic community as a whole.
El dispositivo facilitará a la comunidad universitaria en su conjunto un acceso transparente y fiable a los recursos informáticos -tanto a los datos como a la capacidad de computación-.
Our ready-to-use modules enable a company in a particular vertical market to take advantage of smart devices, pervasive connectivity and emerging technologies (sensors, wireless networks, big data and computing power) without having to acquire the know-how and other resources on its own.
Nuestros módulos preconfigurados permiten a una empresa en un mercado determinado aprovechar las ventajas de los dispositivos inteligentes, amplia conectividad y tecnologías emergentes (sensores, redes inalámbricas, Big Data, IoT) sin tener que adquirir el know-how y otros recursos por su cuenta.
It quickly became obvious that such an effort would require nothing less than Google-scale data and computing power.
Pronto se hizo evidente que este esfuerzo requeriría nada menos que la escala de datos y potencia de cómputo que Google puede ofrecer.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.